Examples with "d. h. Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wissenschaftliche Untersuchungen benötigen häufig viel Rechenpower sowie spezialisierte Computerprogramme, die über so genannte Clouds, d. h. verteilte Rechner und Programme, zur Verfügung gestellt werden.
Scientific studies frequently need a great deal of computing power as well as specialized computer programs which they can get from "Clouds" or distributed networks of computers and programs.
Dem Vorschlag zufolge dürfen Computerprogramme allein nicht patentiert werden, d. h., wenn sie isoliert von der Maschine betrachtet werden, auf der sie ausgeführt werden können.
The proposal would not allow patents to be granted for computer programs on their own, i.e. in isolation from a machine on which they may be run.
Die Erteilung von Patenten für Computerprogramme (d. h. Software) wird dabei ausdrücklich ausgeschlossen, da diese bereits über das Urheberrecht geschützt sind.
Granting patents for computer programmes (i.e. software) is expressly ruled out - they are instead protected by copyright.
Sein Ziel war die Umprogrammierung industrieller Steuersysteme, d. h. von Computerprogrammen, die für die Verwaltung von Industrieanlagen wie Kraftwerke, Ölraffinerien und Gaspipelines eingesetzt werden.
However, Stuxnet went well beyond that. Its purpose was to reprogram industrial control systems-computer programs used to manage industrial environments such as power plants, oil refineries, and gas pipelines.
Ein RSS-Editor ist ein Computerprogramm, mit dem sich Web-Feeds im RSS-Format offline (d. h. auf dem lokalen Computer) erstellen und bearbeiten lassen.
An RSS editor is a software application for writing and editing RSS feeds offline (i.e. on the local computer).
Im selben Fall war Anspruch 5 auf ein computerlesbares Medium mit per Computer ausführbaren Anweisungen (d. h. ein Computerprogramm) gerichtet, die das Computersystem zur Ausführung des beanspruchten Verfahrens veranlassen.
In the same case claim 5 was directed to a computer-readable medium having "computer-executable instructions" (i.e. a computer program) on it to cause the computer system to perform the claimed method.
Das Computerprogramm darf insbesondere nicht vervielfältigt, weitergegeben oder dekompiliert werden (d. h. in den Quellcode rückübersetzt), sofern dies nicht ausdrücklich durch das EULA oder gemäß 40 d und 40 e des österreichischen Urheberrechtsgesetzes (UrhG) erlaubt ist.
In particular, the Software must not be reproduced, passed on or decompiled (i.e. recompilation into the source code), unless expressly permitted by the EULA or permitted according to Sec. 60 and 61 of the Copyright Ordinance (Cap. 528).
Werke wie Computerprogramme sind urheberrechtlich geschützt, sofern sie Originale sind, d. h. eine eigene geistige Schöpfung ihres Urhebers darstellen (vgl. Urteil vom 16. Juli 2009, Infopaq International, C-5/08, Slg. 2009, I-6569, Rn. 35).
As for works such as computer programs, they are protected by copyright provided that they are original, that is that they are their author's own intellectual creation (see Case C-5/08 Infopaq International ECR I-6569, paragraph 35).
Zum ersten Mal das Wort Auf Deutsch etwa: Die Computerprogramme... werden umgangssprachlich auch „Jailbreaking"-Software genannt, weil sie „breaken" (d. h. umgehen) technische Maßnahmen, die zum Schutz der Firmware auf Mobiltelefonen eingerichtet wurden.
Also The computer programs... are colloquially referred to as "jailbreaking" software because they "break" (i.e., circumvent) technological protection measures surrounding the firmware contained on telephone handsets.
Das beanspruchte Verfahren, das ein Computerprogramm definiert, bewirkt nämlich keine Veränderung der physikalischen oder technischen Arbeitsweise der nach diesem Verfahren arbeitenden Vorrichtung, d. h. hier des Datensichtgeräts mit Anzeigeeinheit.
The claimed process, which defines a computer program, does not result in a change in the physical or technical functioning of the device operating by this process, i.e. the visual display unit and screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
