Examples with "d.h. um Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie soll die Peer-Review funktionieren, wen es um den Code geht, der zur "Auswertung" des enormen Bergs wissenschaftlicher Publikationen genutzt wird, oder um Simulationscodes (d.h. um Computerprogramme, die Tausende Zeilen mit Code beinhalten könnten)?
How should peer review work regarding the code used to "mine" the enormous pile of scientific publications, or the simulation code itself (i.e. computer programs that may have many thousand lines of code)?
Andere resultaten
Unser Schwerpunkt liegt auf der Frage, in welchem Ausmaß dies auf mechanischem, automatischem Wege, d.h. durch ein Computerprogramm, berechnet werden kann.
Our focus is on the question to what extent this can be done in a mechanical, automated way, i.e., by a computer program.
Es sind Roboter, d.h. Computerprogramme, die Fragen von Menschen beantworten.
Der Vertragsgegenstand ist die Lieferung der verschlossenen Tonaufnahmen oder Videoaufnahmen, d.h. Computerprogramme, die nach der Lieferung geöffnet wurden.
the subject of the Agreement is delivery of sealed audio or video recordings or computer software which has been unpacked after delivery
Im letzten Schritt kannst du die Schuhe auch „digital anprobieren", d.h. das Computerprogramm zeigt dir in wie fern die Passform deines favorisierten Schuhs mit deiner Fußform übereinstimmt.
In a last step, you also have the possibility to virtually try the shoes on, this means that the computer programme shows you how the fit of your favourite shoes matches your foot shape.
Trotzdem werden aber durchaus Patente erteilt, bei denen es um Computerprogramme geht.
Nevertheless there are thoroughly some patents which are about software.
Google verwendet Captchas, um Computerprogramme, die automatisierte Anfragen ausführen, zu identifizieren und aufzuhalten.
Google uses Captchas to identify and prevent computer programs from performing automated requests.
Heute sollte pünktlich begonnen werden, d.h. um 9Uhr.
Start was supposed to be punctual today, i.e. 9 o'clock.
Es handelt sich um Computerprogramme, die es ermöglichen, Sprachproben aus einem Korpus auszusuchen und abzurufen.
They are computer programs which make it possible to search and retrieve language samples stored in a corpus.
Dies dient der medizinischen Verlaufskontrolle, d.h. um Veränderungen des Demenz-Risikos im zeitlichen Verlauf beurteilen zu können.
This is useful for medical monitoring over time, i.e. to assess changes of dementia risk over time.
Kundensegmentierung, d.h. um Ihnen maßgeschneiderte Produkte und Leistungen anbieten und relevantere Marketingmaßnahmen initiieren zu können.
Customer segmentation to offer you tailored products and services, and more relevant marketing.
Es handelt sich um einen vitalen Prozess, d.h. um den Aufbau einer Welt, die keinen fossilen Treibstoff mehr braucht.
It is a vital process, the foundation of a world that no longer needs fossil fuels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
