Vertaling van "da Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unternehmen können dadurch Kosten und Zeit einsparen, da Programme nur noch auf einigen wenigen Servern installiert werden müssen.
This can save organizations time and money because they only need to install programs on a few servers.
Es bedarf einer verstärkten transnationalen Dimension bei den nationalen und regionalen Programmen, da Programme der territorialen Zusammenarbeit allein nicht ausreichen werden.
There must be a stronger transnational dimension to national and regional programmes, as relying on territorial cooperation programmes alone will not suffice.
Ihre Kapazität ist zu klein um von Nutzen zu sein, da Programme und Daten oft so groß sind, dass sie nicht auf ihnen Platz finden.
Their capacity is too small to be useful because programs - and other data - is often too large to fit on them.
Beim täglichen Arbeiten ist vor allem die kurze Zugriffszeit von 0,4 ms spürbar, da Programme und Dateien sehr schnell geöffnet werden.
The short access rate of 0.4 ms is particularly noticeable during routine work, because programs are opened very fast.
So arbeitet man sich immer wieder in neue Programme ein, wenn etwas nicht wie gewünscht funktioniert und lernt täglich neue Funktionen kennen, da Programme ja auch ständig erweitert und optimiert werden.
This way, you will always learn new programs if something does not work as desired, and you will get to know new functions every day, since programs are constantly being extended and optimized.
In den allermeisten Fällen dürfte die Voreinstellung von 255 Zeichen völlig ausreichen, da Programme durch allzu vollgeschriebne Zeilen sehr unübersichtlich werden.
The default setting of 255 characters should suffice in most of the cases since programs can become rather difficult to read if the lines are too packed.
Wenn alles in Ordnung ist, machen Sie das Veranstaltungsprogramm bitte (temporär) öffentlich zugänglich (da Programme wie HTTrack nicht in Ihrer ConfTool-Installation eingeloggt sind) und gehen Sie auf diese Seite
If everything is fine, please make the conference schedule (temporarily) accessible to public (because tools like HTTrack are not logged in to your ConfTool installation) and go to the page
Obwohl HDTune eine Durchschnittstransferrate von 173.7 MB/s für die SSD ermittelt, hilft das in der Praxis wenig, da Programme ausschließlich auf der 5400-U/min-Festplatte installiert werden.
Although the SSD here recorded an average transfer rate of 173.7MB/sec, it ultimately does not help as much as the user would like since programs are going to be installed on the 5400RPM hard drive.
Da Programme über dem Desktop ausgeführt werden, ist der Desktop selbst häufig teilweise oder vollständig ausgeblendet.
Because programs run on top of the desktop, the desktop itself is often partially or completely hidden.
Da Programme an Hochschulen auf der ganzen Welt sowohl online als auch persönlich angeboten werden, sollten potenzielle Studenten bestimmte Schulen kontaktieren, um sich über aktuelle Preise zu informieren.
Because programs are offered both online and in-person at colleges around the world, prospective students should contact specific schools to inquire about current pricing.
Da Programme einen Teil der realen Welt modellieren, ist es nicht verwunderlich, dass die Schlange eine der elementaren Datenstrukturen ist, die in sehr vielen Problemstellungen auftaucht.
Since programs model a part of the real world, it is not surprising that the queue is one of the elementary data structures, appearing in many problem definitions.
Da Programme und Daten auf den Compact Cassetten als Töne gespeichert wurden, war es möglich, solche Radiosendungen auf einem Kassettenrekorder aufzuzeichnen und die gesendeten Programme dann anschließend mit dem Computer einzulesen.
Because programs and data were stored as audio on compact cassettes, it was possible to record such a broadcast on tape and load it into the computer later.
Da Programme auf Jahresbasis konzipiert werden, die Maßnahmen jedoch gegebenenfalls innerhalb von 2,5 Jahren umgesetzt werden, überschneidet sich zudem der Durchführungszeitraum des einen Jahresprogramms mit dem Zeitraum der Ausarbeitung des nachfolgenden Jahresprogramms sowie mit dem Zeitraum der Berichterstellung für das vorherige Jahresprogramm.
Furthermore, given that programmes are conceived annually but the actions may be realised within 2,5 years, the implementation period of one annual programme overlaps with the drafting of the subsequent annual programme and the reporting on the preceding one.
