We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
because the programs
since the programmes
as the programmes
as programmes
as the programs
Since the programs
as programs
Since programme
In vielen Fällen war es für eine Beurteilung der Effektivität noch zu früh, da die Programme spät oder schleppend angelaufen waren.
It was too early to assess effectiveness in many cases, given the late or slow start-up of programmes.
Es ist kein öffentlich-rechtliches Radio, da die Programme nicht für jeden zugeschnitten sind.
It is not a civil service, because it's programmes are not meant for everyone.
Somit haben die aktuellen öffentlichen Debatten einen etwas surrealen Charakter, da die Programme, auf die die Kandidaten ihre Wahlkämpfe gründen werden, noch nicht entwickelt worden sind.
So today's public debates have a somewhat surreal character, because the programs on which the candidates will stake their campaigns are still not developed.
Diese Methode ist daher unzuverlässiger, da die Programme sich nicht vom Netzwerk aus mit dem Computer verbinden, sondern eher prüfen, was auf dem System ausgeführt wird.
This method is less reliable since these programs do not connect to the machine from the network, but rather check to see what is running on the system.
Diese Art von Verfahren ist gängige Praxis, da die Programme oder Gesetzesvorhaben allzu häufig über einen Haushalt verfügen, der bei weitem nicht den Anforderungen entspricht!
This type of procedure is common practice since the programmes or legislative measures are too often allocated budgets which do not live up to their ambitions!
Und da die Programme nicht mit freien Formaten funktionieren, sind sich die Anwender entweder gar nicht ihrer Existenz bewusst oder haben sogar eine Abneigung gegenüber freien Formaten entwickelt.
And because the programs don't work with free formats, the users aren't aware of them or have grown a distaste towards them.
Es werde nicht zwischen kommerziellen Tätigkeiten und der Wahrnehmung des öffentlichen Auftrags unterschieden und es werde nicht berücksichtigt, dass durch den Wegfall der Werbung die Kosten reduziert würden, da die Programme keine große Zuschauerschaft mehr gewinnen müssten und damit mit weniger Mitteln produziert werden könnten.
It would not differentiate between commercial and public service activities and would not consider cost savings through abolishing advertising because programmes no longer need to attract a large audience and may be produced more cheaply.
Nächstes Jahr werden sie wahrscheinlich größer sein, denn da die Programme im Jahr 2001 unterschrieben wurden, werden die Auswirkungen nach der 'n+2'- Regel im Jahr 2003 spürbar sein.
The risks will probably be higher next year, because, since the programmes were signed in 2001, the effects will be felt in 2003 under the N+2 rule.
Solid OCR wurde nicht nur entwickelt, da immer mehr gescannte Dateien bearbeitet oder aktualisiert werden müssen, sondern auch, da die Programme unserer Mitbewerber (obwohl gut) nicht ausreichend sind.
Solid OCR was developed not only because there are more and more legacy scanned files that require editing or updating, but also because our competitors, although did a good job, it wasn't good enough.
Durch die Verzahnung mit anderen Google-Diensten wird laut Unternehmen auch die lokale Suche um einiges einfacher, da die Programme „mitdenken" und mit der Auswertung von bisherigen Suchanfragen selbst nach passenden Ergebnissen suchen.
Through the integration with other Google services the local search will become a lot easier because programs evaluate previous searches and can check for matching results on their own.
Ein weiterer Benefit: nach einem Tai Chi-Training gibt es kaum Muskelkater oder Verspannungen, da die Programme aus langsamen Bewegungen bestehen und es so zu keiner Gelenksüberlastung kommt.
Another benefit: after Tai Chi training, there are hardly any sore muscles or muscle tenseness, because the programs consist of slow movements and there is no overload on the joints.
1.8 Der EWSA hielte es für sinnvoll, Informationskampagnen zu den neuen Möglichkeiten zur Beantragung von Finanzmitteln zu starten, da die Programme bisher nur wenige Möglichkeiten für den Sport boten.
1.8 The EESC feels that it would be useful to launch information campaigns on new opportunities to apply for funding, given that up to now programmes have only offered limited opportunities for sport.
In Bezug auf Web-Applikationen kann man JavaScript als eine clientseitige Skriptsprache bezeichnen, da die Programme lokal auf dem System des Benutzers ausgeführt werden.
In this context JavaScript can be classified as a client-side scripting language, since the code is executed locally on the system of the user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
