Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dahintersteht
Vertaling van "dahintersteht" in Engels
Die Prozesskette, die dahintersteht, ist oft nicht trivial.
The process chain behind it is oftentimes no trivial matter.
Auch wenn jede Menge Technik dahintersteht.
Even if there is a lot of technology behind it.
Falsche Anschuldigungen können den Ruf schädigen, ohne dass ein Wahrheitsgehalt dahintersteht.
False allegations can harm reputations without any truth behind them.
Zwar sprechen alle Exponate über historische Prozesse, umwälzende Ereignisse und doch vor allem über den Menschen, der dahintersteht.
All exhibits in the museum look at historical processes, revolutionary events, and fundamentally, the people behind them.
Aber nicht zu klein! Irgendwann sehe ich nur mehr die Fassaden und nicht, was dahintersteht.
And not too small! Eventually I only look at the facade and not at what lies behind.
Diese Strategie wird ohne jede Bedeutung bleiben, wenn kein Geld dahintersteht.
This strategy will be of no importance if it does not have any money behind it.
Einen Initiator, eine Geschäftsführung die voll dahintersteht und Mitarbeiter die wollen, dass man ihre Leistungen wertschätzt.
An initiator, a management that is fully behind it and employees who want to value their achievements.
Trotzdem ist ein Versandzentrum natürlich nur so gut, wie die Lagerverwaltungssoftware, die dahintersteht.
Nevertheless, a distribution centre can only be as good as the warehouse management software behind it.
Bei der Darstellung in Gemälden greift man nur den einen Augenblick heraus, obwohl ein ganzes Spektrum an Gedanken und Aussagen dahintersteht.
In the representation in paintings you singles out only a moment, though a whole range behind it to thoughts and statements.
Wer jedoch sieht, hört und spürt, wie sie malt, weiß, dass tatsächlich und ganz reell Lust am Malen dahintersteht.
Who however sees, hears and feels how she paints, knows that there is indeed real delight in painting behind it.
Das Ziel sollte sein, mich davon zu befreien, weil alles, was dahintersteht, verwerflich ist.
The goal should be to free myself from it, because everything behind it is reprehensible.
Wegen der Vision, die insgesamt dahintersteht, stimmen wir gegen jeden einzelnen der Berichte, aus denen dieses Gesetzgebungspaket besteht.
We are voting against each and every one of the reports making up this legislative package because of the vision behind it as a whole.
Lernen Sie mehr über den Aufbau von Düften und erfahren Sie, welches grundlegende Prinzip dahintersteht.
Learn more about the structure of fragrances and about the basic principle behind it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dahintersteht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 41 ms.
