The applause felt meaningless when there was no sincerity behind it.
Der Applaus wirkte unaufrichtig, da keine echte Begeisterung dahinter steckte.
They needed to pull down the sign before painting the wall behind it.
Sie mussten das Schild abnehmen, bevor sie die Wand dahinter streichen konnten.
The gift was nothing special, but I appreciated the thought behind it.
Das Geschenk war nichts Besonderes, aber ich schätzte den Gedanken dahinter.
Each street name told a different story about the person behind it.
Jeder Spitzname erzählte eine andere Geschichte über die Person dahinter.
She admires art but does not idolise the artists behind it.
Sie bewundert Kunst, ohne die Künstler dahinter zu vergöttern.
The ripple of the curtain indicated someone was watching from behind it.
Die Bewegung des Vorhangs verriet, dass jemand dahinter zusah.
The program succeeded courtesy of the devoted team behind it.
Der Erfolg des Programms ist dem engagierten Team dahinter zu verdanken.
A picket fell over, revealing the untidy weeds behind it.
Ein Pfahl fiel um und enthüllte das ungepflegte Unkraut dahinter.
Run up the curtain to reveal the surprise behind it.
Zieh den Vorhang hoch, um die Überraschung dahinter zu enthüllen.
As the rocket launched, smoke would flare out dramatically behind it.
Beim Start der Rakete breitete sich der Rauch dramatisch dahinter aus.
The curtain was gently parted, revealing the surprise waiting behind it.
Der Vorhang wurde sanft geteilt und enthüllte die Überraschung dahinter.
He laughed at his friend's waterworks but understood the emotion behind it.
Er lachte über die Tränen seines Freundes, verstand aber die Emotion dahinter.
Their investigation scratched the surface but never reached the powerful people behind it.
Ihre Ermittlungen kratzten an der Oberfläche, erreichten aber nie die mächtigen Leute dahinter.