We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the cluster system
Eine fundamentale Voraussetzung für den Erfolg mit Cluster Initiativen ist, dass das Clustersystem zur Aufrechterhaltung spezieller Fähigkeiten und Fachwissen gesichert ist.
A fundamental precondition for success with cluster initiatives is that the cluster's system for maintaining specialised skills and expertise is secured.
Mit einem Projekt am Rechenzentrum können Accounts für das Clustersystem erstellt werden.
In order to create user accounts for the cluster, you first need to register a project at the computing center.
Aus diesem Grund sollten Sie mindestens einen Domänencontroller (besser zwei) an demselben Standort wie das Clustersystem einrichten.
For this reason it is a good practice to place at least one and preferably two domain controllers in the same site as the cluster system or systems.
Viele Clustersysteme (einschließlich ClusterCats) unterstützen eine besondere Form von Sitzungen, bei denen das Clustersystem gewährleistet, dass jede Benutzersitzung auf einem einzigen Server stattfindet (im Englischen als „sticky sessions" bezeichnet).
If the clustering system supports "sticky" sessions, in which the clustering system ensures that each user session remains on a single server.
Er präzisierte, dass das Clustersystem in Frankreich von äußerst hohem Niveau ist und der Staat sehr viel in Cluster investiert, vor allem in Forschung.
He specified that the cluster system in France works at a high level, the state invests in them a lot, particularly in research.
Das Clustersystem (20, 30) ist zum Ausführen einer Mehrzahl von virtuellen Maschinen (11) eingerichtet, wobei jeder der virtuellen Maschinen (11) wenigstens ein virtueller Massenspeicher (13) zugeordnet ist.
The cluster system (20, 30) is arranged for running a plurality of virtual machines (11), wherein each of the virtual machines (11) has at least one virtual mass storage device (13) assigned to it.
Das Clustersystem steht allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Leibniz Universität Hannover für ihre rechenintensiven Simulationen zur Verfügung.
These computers are available for all employees of the Leibniz University of Hannover free of charge.
Das Clustersystem läßt sich ebenso mit Novell SUSE Linux Enterprise Server (SLES) betreiben und unterstützt auch das SLES10-Betriebsssystem.
The clustered system is also designed to leverage Novell SUSE Linux Enterprise Server (SLES), and now supports the SLES10 operating system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
