Examples with "das Decoder-Update" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während des eigentlichen Update-Vorganges ist keine direkte Computer-Verbindung notwendig; später (mit zukünftiger Software für MXULF bzw. MX10 selbst) können die Geräte wahlweise über USB-Kabel am Computer angeschlossen werden, um das Decoder-Update von dort aus einzuleiten.
During the actual update process, no direct computer connection is necessary, and later (with future software for MXULF or MX10 itself), the devices can be connected via USB cable to the computer to initiate the decoder update from there.
Deswegen ist das Decoder-Update auf jene aktuelleren Decoder eingeschränkt worden, die von Roco vertrieben werden und ein sicheres Update beherrschen.
For this reason, the decoder update has been limited to the more recent models of decoder that are available from Roco and that handle updates reliably.
Deswegen ist das Decoder-Update auf jene aktuelleren Decoder eingeschränkt worden, die von Roco vertrieben werden und ein sicheres Update beherrschen.
Therefore, the decoder update has been limited to more current decoders, which are distributed by Roco and guarantee a secure update.
In ZSP selbst starten Sie das Decoder-Update über "Decoder" - "Updaten".
Das Decoder-Update-und-Sound-Lade-Gerät MXULF kommt auf den Markt, wird laufend Software-mäßig ausgebaut, und entwickelt sich zum Werkstätten-Digitalsystem.
The decoder updater and sound loader MXULF comes onto the market, is continuously improved in terms of software, and develops into a workshop digital system.
Vom USB-Stick (also ohne direkte Computer-Verbindung), auf den zuvor das aktuelle Decoder-Update-Sammelfile (... zsu) oder das Sound-Projekt (... zpp) heruntergeladen wurde, und der dann am Update- und Lade-Gerät (MXULFA bzw. MX10) angesteckt wird.
Via flash drive (i.e. without direct connection to a computer). The current decoder update collection file (.zsu) or sound project (.zpp) has to be saved on the flash drive already, and then it is connected to the MXULF/A
Für Decoder seit September 2004 benötigt der Anwender lediglich einen Computer mit serieller Schnittstelle (oder USB und Konverter), einen Internet-Zugang zum Downloaden der neuen Version, und das ZIMO Decoder-Update-Gerät MXDECUP (um ca.
All that is required is a PC with a serial port (and of course access to the Internet for downloading the latest software) and the ZIMO decoder update module MXDECUP.
Das spart die Anschaffung eines eigenen Decoder-Update-Gerätes.
Wie oben bereits erwähnt, kann MX10 auf zweierlei Art zum Decoder-Update eingesetzt werden
As already mentioned above, the MX10 can be used in two ways for a decoder update
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
