Vertaling van "das GSM-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Von der Errichtung und Installation der Basis-Stationen bis hin zur Anbindung der Endteilnehmer mittels spezieller Fernsprecher an das GSM-R Funknetz: Wir begleiten Sie bei der gesamten Abwicklung Ihres Projekts.
Staring with assembly and installation of the base station, up to integration of radio users by special telephony into the GSM-R radio network: we support you throughout the entire execution of your project.
Die Anbindung an das GSM-R Netz erfolgt über zwei zentrale GSM-R Gateways (Trunk Anbindung + Datenschnittstellen).
It is connected to the GSM-R network via two central GSM-R gateways (trunk connection + data interfaces).
Anhang A, Ziffer 0b zieht die FRS (Functional Requirement Specifications) für das GSM-R heran.
In Annex A, index 0b, the GSM-R functional requirement specifications are indicated.
Im Zeitraum von 2007 - 2010 erfolgt durch Funkwerk im Rahmen des Projektes "BZ-Hochrüstung auf GSM-R/ART" die Erweiterung der Betriebszentrale Berlin (2000 von Funkwerk Kölleda ausgerüstet) zur Anschaltung an das GSM-R Netz.
Since 2007, with scheduled completion by 2010, Funkwerk has been upgrading the Berlin control centre (equipped in 2000 by Funkwerk Kölleda) within the scope of the "CC upgrade to GSM-R/ART" project for connection to the GSM-R network.
Diese neue, speziell entwickelte Filtertechnik hat Funkwerk in das GSM-R Sende- und Empfangsmodul „MT5E" integriert und die Software soweit optimiert, dass alle Parameter die strengen Anforderungen des European Telecommunications Standards Institute (ETSI) erfüllen bzw. übertreffen.
Funkwerk has integrated this new specially designed filter technology into the GSM-R transceiver module "MT5E" and optimised the software to ensure that all parameters meet, if not exceed, the strict requirements of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Das GSM-R Funkmodul übertrifft die Anforderungen des Standards TS 102933 v2.1.1 signifikant und bietet eine exzellente Abschirmung gegenüber Störsignalen aus anderen Funknetzen.
The GSM-R radio module exceeds significant the requirements of the standards TS 102933 v2.1.1 and provides excellent shielding against interfering signals from other radio networks.
Das GSM-R Netz stellt eine neue Plattform für die betriebliche Kommunikation bei der DB AG dar.
The GSM-R network is a new platform for operational communication at DB AG.
Das GSM-R Voicemail System (VMS) wurde für die Bedürfnisse von Bahnen entwickelt und optimiert.
The GSM-R Voice Mail System (VMS) is designed and optimized for the needs of railways.
Zu diesem Zweck betreut, überwacht und verwaltet die Agentur die entsprechenden Anforderungen an die Teilsysteme, einschließlich der technischen Spezifikationen für das ETCS und das GSM-R.
To that end, the Agency shall maintain, monitor and manage the corresponding subsystem requirements, including the technical specifications for ETCS and GSM-R.
Das GSM-R VMS ist flexibel und kann einfach an die Gegebenheiten des jeweiligen Netzwerks angepasst werden.
It can easily be tailored to the needs of the respective network.
Zugführer und Leitzentrale stehen über das GSM-R Terminal zudem in ständiger Sprechfunkverbindung miteinander und können sofort auf neue Situationen oder Notfälle reagieren.
In addition, the train driver and the control centre maintain constant voice radio contact via the GSM-R terminal and are therefore immediately able to react to new situations or emergencies.
Anhang A, Ziffer 0b zieht die FRS (Functional Requirement Specifications) für das GSM-R heran.
In Annex A, index 0b, the GSM-R functional requirement specifications are indicated.
Zu diesem Zweck betreut, überwacht und verwaltet die Agentur die entsprechenden Anforderungen an die Teilsysteme, einschließlich der technischen Spezifikationen für das ETCS und das GSM-R.
To that end, the Agency shall maintain, monitor and manage the corresponding subsystem requirements, including the technical specifications for ETCS and GSM-R.
