We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat entschied sich, die Diskussionen über das Problem bis nach den Wahlen zurückzustellen.
The council chose to pigeonhole discussions about the issue until after the elections.
Die Virtualisierung stellt eine vorübergehende Lösung dar, um das Problem bis zur Aktualisierung der Anwendung durch die Anwendungsentwickler zu beheben.
Virtualization is an inbox mitigation, which can fix the issue until the application developers update the application.
Durch das direkte Gespräch mit den Dell Technikern, die das Problem bis zur Lösung betreuen, ist das gewährleistet.
By talking direct to Dell technicians who own the problem through to resolution they stand
Dem Kunden ist ein für ihn zuständiger Technical Account Manager zugeordnet, der das Problem bis zu Lösung betreut.
The customer has a dedicated Technical Account Manager who sees the problem through to resolution.
Wir haben eine gemeinsame Verantwortung; wir sind alle verantwortlich, aber die Gemeinschaften der Roma sind ebenfalls für ihr Schicksal verantwortlich, und das Gleiche gilt für Europa, das das Problem bis jetzt nicht anerkannt hat.
We have a shared responsibility; all of us are responsible, but the Roma communities are responsible for their own fates as well, and so is Europe for not having acknowledged the problem until now.
Jetzt, da Vorschläge der Kommission vorliegen, dürfen wir diesen Schwung nicht verlieren und das Problem bis zum nächsten Unfall vergessen.
Now that there are Commission proposals on the table we must not lose this momentum and forget the issue until the next accident happens.
Die Probleme im Bereich der innerbetrieblichen Maßnahmen wurden in der Sitzung des Koordinierungsausschusses für Beschäftigung und die Entwicklung der Humanressourcen vom 13. November 2001 mit den maßgeblich Betroffenen diskutiert, und durch eine einstweilige Mittelübertragung konnte das Problem bis zu einer dauerhaften Lösung entschärft werden.
Problems with existing staff in firms were debated at the Employment and Human Resource Development Co-ordinating Committee on 13 November with stakeholders and a temporary transfer of funds helped ease the problem until a lasting solution can be found.
LEBENSDAUER GARANTIE UND 30-TAGE-GELD-ZURÜCK-GARANTIE: Falls ein defektes Problem auftritt, wenden Sie sich ohne zu zögern an den Verkäufer von Eyekepper, um das Problem bis zur Zufriedenheit zu lösen.Eyekepper bietet einen lebenslangen Kundendienst für alle Eyekepper-Computerleserbrillen.
BREAKAGE WARRANTY&30 DAY MONEY BACK GUARANTEE: In case any broken problem happens, contact the seller of Eyekepper without hesitation to solve the problem until satisfaction. Eyekepper provides lifetime after sale service for all Eyekepper reading glasses.
GARANTIE AUF LEBENSZEITSPREISE UND 90-TAGE-GELD-ZURÜCK-GARANTIE: Falls ein kaputtes Problem auftritt, wenden Sie sich ohne zu zögern an den Verkäufer von Eyekepper, um das Problem bis zur Zufriedenheit zu lösen.
BREAKAGE WARRANTY&30 DAY MONEY BACK GUARANTEE: In case any broken problem happens, contact the seller of Eyekepper without hesitation to solve the problem until satisfaction.
Vielleicht könnte dass das Problem bis zu einem gewissen Grad lösen.
Perhaps that might solve the issue to a certain degree.
Er verfolgte das Problem bis zu Leitungsstörungen in der Netzwerkkonfiguration zurück.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
