Und das Problem ist nicht, was sie gestohlen hat.
Seine bevorzugte Lösung für das Problem ist einfach, aber effektiv.
His favoured solution to the problem is simple yet effective.
Ich wollte dir kein Ohr abkauen, aber das Problem ist wirklich ernst.
I didn't mean to bend your ear, but this problem's really serious.
Wir müssen uns ein Bild von der Lage machen, wie ernst das Problem ist.
We need to take our bearings to see how serious the problem is.
Ich will ihm wieder vertrauen; das Problem ist, dass er ständig weiterlügt.
I want to trust him again; the problem is, he keeps lying repeatedly.
Verstehst du, das Problem ist nicht die Idee selbst, sondern ihre Umsetzung.
You see, the problem isn't the idea itself, but its implementation.
Komm mal runter, du übertreibst total, das Problem ist wirklich nicht so schlimm.
Calm your jets, you're overreacting; the problem really isn't that serious.
Komm schon, schalt deinen Verstand ein; das Problem ist nicht so schwer.
Come on, use your coconut; this problem isn't as hard as it looks.
Lass uns kein großes Ding daraus machen; das Problem ist doch schon gelöst.
Let's not make a big fuss about it; the issue's already been resolved.
Und das Problem ist, ich kann das nicht mehr machen.
And the problem is, I can't do that anymore.
Paul, das Problem ist, dass wir zu viel anhaben.
Paul, the trouble is we're wearing too much clothing.
Ich seh allerdings immer noch nicht, was das Problem ist.
I'm still not seeing what the problem is, though.
Ich weiß nicht, was der Grund für das Problem ist.
I don't know what the reason behind the problem is.
