Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programm leitet
Vertaling van "das Programm leitet" in Engels
the programme derives
Jetzt wird die Frau die das Programm leitet potenzielle Kandidaten befragen,
Now the woman running the program will interview each potential candidate,
Der Handlungsbedarf für das Programm leitet sich daraus ab, dass die Zusammenarbeit in diesen Bereichen speziell im grenzüberschreitenden Kontext in hohem Maße von den Fähigkeiten und Einstellungen einzelner Individuen abhängt.
The need for action for the programme derives from the fact that cooperation in this fields, especially in the cross-border context, depends to a large extent on the abilities and mind-sets of individuals.
Nach der Auswahl klicken Sie einfach auf "Wiederherstellen" -Taste auf der rechten unteren Ecke und das Programm leitet Sie zu einem Dialogfenster, darin Sie einen Ordner für Ihre Ausgabeskontakte einstellen können.
Step 3 Now you come to the last step, click "recover" button on the right corner of the program interface, and choose an output directory to save the iPhone contacts to be recovered.
Für "Premiere" überlegte ich mir eine Art User-Interface zu machen, mit dem man sozusagen die Zuschauer durch das Programm leitet.
I thought about doing a kind of user interface for "Premiere" that could serve to guide the viewers through the programme, as it were.
Sie wollen etwas in ihrer Nachbarschaft verändern: Menschen zusammenbringen, Kulturaustausch fördern, die Umwelt schützen. „Zum Teil geht es um konkrete Probleme im Viertel, mal um gesamtgesellschaftliche Themen wie Lebensmittelverschwendung", sagt Silja Flach, die das Programm leitet.
"Sometimes the focus is on concrete problems in a neighbourhood, sometimes on issues that affect society as a whole, such as food waste," says Silja Flach, who manages the programme.
Um den Treatment Manager nutzen zu können, reicht eine einfache Registrierung aus - das Programm leitet Sie schnell durch den erforderlichen Anmeldevorgang.
All you need to do is simply register and get started with the Treatment Manager - the program will guide you quickly through the registration process.
Sie installieren eine USB-auf-LAN-Software auf Ihrem Host-Computer und eine Virtuelle Maschine (VirtualBox, VMware, Hyper-V, Xen, Citrix, etc.) und das Programm leitet lokal angeschlossene Geräte über das Netzwerk weiter, wodurch sie für das Gastbetriebssystem verfügbar sind.
You install a USB to LAN software on both your host computer and a virtual machine (VirtualBox, VMware, Hyper-V, Xen, Citrix, etc.) and the program forwards locally attached devices over the network making them accessible to the guest operating system.
Die legislative Grundlage für das Programm leitet sich aus den Grundsätzen und Zielen der Charta der Vereinten Nationen her.
The legislative authority for the programme derives from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Ziffer 4.2 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen: "Das Mandat für das Programm leitet sich aus den Prioritäten her, die in den Resolutionen und Beschlüssen der Generalversammlung auf dem Gebiet der Abrüstung festgelegt sind, namentlich im Schlussdokument der Zehnten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung.
Replace paragraph 4.2 with the following: "The mandate for the programme derives from the priorities established in General Assembly resolutions and decisions in the field of disarmament, including the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
„CCP Flucht und Migration begrüßt Tandem-Verfahren", sagt Anja Scholz, die das Programm leitet.
"CCP Refugees and Migration welcomes tandem partnerships," says Anja Scholz, who heads the programme.
Das Programm leitet Sie dann durch die verschiedenen Schritte.
The program will then guide you through the different steps.
Das Programm leitet Sie auf die Desktop-Oberfläche weiter.
The program will take you to the desktop interface.
Das Programm leitet den Durchmesser vom Modell ab.
The program derives the diameter from the model.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Programm leitet in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 260 ms.
