Jeden Monat leitet der Prior eine Diskussion über spirituelle Themen.
Every month, the prior leads a discussion on spiritual matters.
Seit er das Projekt leitet, ist er ständig auf einem Machttrip.
Since he leads the project, he's on a constant power trip lately.
Ein Mentor leitet oft einen Stipendiaten durch die Komplexitäten der Forschung.
A mentor often guides a scholar through the complexities of research.
In dir ruht eine tiefe Weisheit, die dein Handeln leitet.
There lies a deep wisdom within you that guides your actions.
Das Engagement des Schulvorstands für das Wohlergehen der Schüler leitet ihr Handeln.
The school board's commitment to students' well-being guides their actions.
Die Gesamtvision der Organisation leitet ihre Mission und den täglichen Betrieb.
The organization's overarching vision guides its mission and daily operations.
Angst kann die innere Stimme übertönen, die mich normalerweise leitet.
Anxiety can drown out the inner voice that usually guides me.
Die Stimme der Vernunft leitet uns gelassen durch schwierige Situationen.
The voice of reason calmly guides us through difficult situations.
Empathie kommt zum Ausdruck, wenn Mitgefühl unser Miteinander leitet.
Empathy shines through as fellow feeling guides our interactions with others.
Jedes Projekt beginnt mit einer Zweckserklärung, die seine Ziele leitet.
Each project begins with a purpose statement that guides its objectives.
Unser Freund leitet eine bezaubernde Märchenstunde, die alle fesselt.
Our friend leads an enchanting story time that captivates everyone.
Staatskunst ist der Kompass, der eine Nation durch turbulente Zeiten leitet.
Statesmanship is the compass that guides a nation through turbulent times.
In Krisenzeiten leitet der Risikovorstand das Team bei der Treffung fundierter Entscheidungen.
During crises, the chief risk officer guides the team in making informed decisions.