Es sei Zeit zu handeln, und das Programm sollte nicht nur ein Stück Papier bleiben.
das Programm sollte Schritt für Schritt aufgebaut werden und eine Anpassung an sich ändernde Umstände ermöglichen
Die Navigation durch das Programm sollte selbstverständlich aufgebaut sein.
Ich finde, das Programm sollte weitergehen, da wir auch jüngere Jugendliche in unserer Umgebung unterrichten und sie das wirklich toll finden.
I think the program should go on, as we also teach younger young people in our environment and they really like it.
Ursache: Für das Programm sollte kein Lastenausgleich durchgeführt werden.
Cause: The program should not be load balanced.
Falls sich die Versionsnummer geändert hat, wurde eine inkompatible Änderung durchgeführt und das Programm sollte sich beenden.
If the version number has changed, an incompatible change has been made and the program should stop.
Der hauptsächliche Beweggrund für die Einschreibung in das Programm sollte der Wunsch sein, eine wirkende Kraft in Bezug auf Veränderung zu werden.
The main motivation for enrolling in the programme should be the desire to become an effective force for change.
aber das Programm sollte zerstört werden.
but the program should be destroyed.
Wenn Sie einen Vorschlag wegen eines fehlenden Knotens oben auf der Ellipse bekommen, können Sie das wahrscheinlich ignorieren: Die Linien könnten sich in der Nähe des Knotens ein wenig überschneiden, aber das Programm sollte dies bewältigen können.
If you get a suggestion about a missing knot at the top of the ellipse, you can probably ignore it: the lines might cross a little as they approach the knot, but the program should be able to sort that out.
Der Gesamtbetrag der Verwaltungsausgaben für das Programm sollte den im betreffenden Programm vorgesehenen Aufgaben angemessen sein und etwa 10 % des gesamten Programmbudgets (Richtwert) betragen.
The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and, as an indication, should represent approximately 10 % of the total budget allocated to the programme.
Als weitere Schritte in Folgearbeiten muss die Anwendbarkeit der CD in erster Linie auf mehren Hardwareumgebungen möglich sein und das Programm sollte objektorientiert angepasst werden, um die in dieser Arbeit vorgestellten Konzepte nutzen zu können.
When further steps in subsequent work the applicability that must be possible CD primarily on mehren hardware environments and the program should object-oriented is adapted, in order to be able to use the concepts presented in this work.
Ein NE-Kandidat für das Programm sollte auch in der Lage und gewillt sein, zusätzliche Mittel für die Finanzierung des Aufenthalts aufzubringen, die den EU-Zuschuss übersteigen.
An NE candidate for the programme should also be able and willing to raise additional funds to cover the costs of the stay that exceed the EU's grant.
Durch das Programm sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden, ihre Kapazitäten für die Bekämpfung des Steuerbetrugs, der Korruption, der Steuerhinterziehung und der aggressiven Steuerplanung zu stärken, was auch die technische Unterstützung bei der Schulung von Personal und den Aufbau von Verwaltungsstrukturen umfasst.
The Programme should enable Member States' capacity to combat tax fraud, corruption, tax evasion and aggressive tax planning to be strengthened, including by means of technical assistance for human resources training and the development of administrative structures.
