We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the end of the program
Falls die aktuelle Prozedur die Hauptprozedur 'main' ist, so wird der Programmablauf beendet, und der Programmzähler springt an das Programmende.
If the current procedure is the main procedure, program execution is finished and the program counter jumps to the end of the program.
Unsere intelligente Technologie steuert den Permanentschwaden während des Garens, gleichzeitig erkennt der Kerntemperaturfühler das Erreichen des richtigen Garpunktes und meldet das Programmende.
Our intelligent technology controls the permanent steam during the proofing process and at the same time the core temperature sensor detects when the correct proofing point has been reached and signals the end of the program.
Warten Sie für eine ausreichende Trocknung das Programmende ab.
Wait for programme to finish to enable sufficient drying.
Damit scheinen die adipösen Kinder und Jugendlichen die erlernten Copingstrategien auch über das Programmende hinaus aus Sicht der Eltern deutlicher umzusetzen als sie das selbst erleben.
Obese children and adolescents seem to apply the learned coping strategies in judgement of their parents.
Die Kommission schlägt deshalb vor, die Formulierung „über das Programmende hinaus" zu verwenden.
Proposed wording is as follows "beyond the end of the programme".
Es war unschwer zu erkennen, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine erfolgreiche und erinnerungswürdige Zeit hatten, im Laufe der Monate harmonische Freundschaften schlossen und einige das Programmende am liebsten noch herausgezögert hätten.
Continuing the trend, program evaluations by participants were again quite positive this year-a sentiment reflected in the bonds and friendships forged over the course of the months in Germany.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Prozessorsteuerung im Programmzeitschriftspeicher abgespeicherte Programmdaten automatisch gelöscht werden, wenn das Programmende durch Zeitablauf oder durch programmabhängige Kennung nicht mehr empfangbar ist.
Method according to claim 1, 2 or 7, characterised in that program data filed in the program journal storage device by the processor control are erased automatically when the end of the program is no longer receivable due to elapse of time or due to program-dependent identification.
Beispiel: Mit einem Signalton macht der Ofen auf das Programmende aufmerksam.
Startadresse der folgenden Programmzeile in der Reihenfolge Low-Byte, High-Byte ($0000 kennzeichnet das Programmende).
Start address of the next BASIC line in low and high byte ($0000 is the end of a program)
Hier finden Sie alle wichtigen Funktionen des Programms, wie das Einstellungen-Fenster, das Programmende usw.
allows you to accomplish the main actions related to the application, such as opening the preferences window, quitting Quick Print, etc.
Für das Programmende gibt es kein spezielles Protokoll: Wenn Chatwin beendet wird, beendet sich auch der Loader.
A special protocol exists for program termination: When Chatwin is terminated, the loader terminates as well.
epg.dat: Diese Datei erzeugt der DVBViewer, um bereits empfangene EPG-Daten über das Programmende hinaus aufzubewahren.
epg.dat: This file is created by the DVBViewer and contains the EPG (electronic program guide) data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
