Zur Zeit befindet er sich in Ausbildung und wird an das Springen herangeführt.
He is currently in training and is being introduced to jumping.
Der Preis für das Springen von Dächern, denke ich.
The cost of jumping off rooftops, I guess.
kürzerer Schaltwerkkäfig reduziert das Springen der Kette und erhöht die Bodenfreiheit
shorter cage reduces bouncing of the chain and increases ground clearance
Durch das Springen schützt er sie dauerhaft.
By jumping, he makes them definitely safe.
Verhindert das Springen des Riemens auf der Scheibe.
Avoids skipping of the belt on the sprocket.
Wir waren erstaunt über das Springen der Turnerin während ihrer Bodenkür.
We were amazed by the springing of the gymnast during her floor routine.
Auch das Springen und Geländereiten steht wöchentlich auf seinem Plan.
Also the jumping and cross-country riding is available weekly on his plan.
Beliebt ist auch das Springen von den Felsen, die den See umgeben.
Jumping off cliffs surrounding the lake is also very popular.
Ein anderer Brauch ist das Springen von jungen Paaren über ein Lagerfeuer.
Another custom is the jumping of young couples over a campfire.
Die unscharfe Repräsentation der Moleküle sollte das Springen zwischen Grundgerüsten erleichtern.
The fuzzy representation of the molecules should enhance the performance in scaffold hopping.
Er bewunderte das Springen des Kindes, als es auf den Spielplatz hüpfte.
He admired the springing of the child as she leaped onto the playground.
Jeder Plan, der das Springen aus einem Flugzeug ohne Fallschirm beinhaltet, ist völlig verrückt.
Any plan that involves jumping out of a plane without a parachute is stark raving mad.
In ca. einer Stunde startet das Springen um die Einzelmedaillen.
In about one hour the jumping competition for the individual medals will start.
