We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the problem of time
the time issue
the time problem
Doch das Zeitproblem ist offensichtlich nicht gelöst, denn als sie aus der Damentoilette herauskommen, finden sie sich in einer verlassenen, heruntergekommenen zukünftigen Version des Pubs wieder.
They assume everything is resolved, but when they leave the women's bathroom they find themselves in a post-apocalyptic version of the pub.
Nicht etwa weil unter den Verfassern unseres Textes kollektive Selbstgefälligkeit herrscht, sondern weil diese Konferenz auf zwei Hindernisse stoßen wird, die vom Konvent erfolgreich umschifft werden konnten: das Zeitproblem und die erforderliche Einstimmigkeit.
? and I say this not out of the collective vanity of the text's authors, but because this Conference will come up against two obstacles that the Convention did not have to face: shortness of time and the rule of unanimity.
Und dann gibt es das Zeitproblem der Pünktlichkeit.
Das Hauptproblem der digitalen Schaltungen ist das Zeitproblem.
The key problem of digital circuits is the timing problem.
Das Bewegungsproblem hat in die bildende Kunst das Zeitproblem eingeführt.
The problem of motion introduced the problem of time to fine art.
Bei der Implementierung der Software wurden zwei Wege beschritten, um das Zeitproblem in den Griff zu bekommen.
At the implementation of the software two ways have been used, to get the problem of time under control.
Weiterhin habe ich also die Hypothese aufgestellt, dass der erste Stichpunkt der beste Ort ist, um das Zeitproblem anzusprechen.
And I further hypothesized that the first bullet point would be the best place to address the time issue.
Das hätten wir irgendwie auch konstruieren können, aber eure Lösung ist doch viel eleganter, gerade was das Zeitproblem angeht.
We could have constructed the evidence somehow, but your solution is much better - especially in view of the time-gap.
Mit einer Kapazität von 36 mt pro Stunde beseitigt die Maschine das Zeitproblem bei der Vorbereitung des Bodenpfahlszubehörs.
The machine eliminates the time problem in the preparation of bored pile equipment with its 36 m capacity.
Innerhalb der von Lübbe, Prigogine u.a. beschriebenen Tendenz zur Vereinheitlichung und Universalisierung der Zeit sind auch einige derjenigen Zeittheorien zu situieren, die das Zeitproblem aus medien- bzw. techniktheoretischer Perspektive analysieren.
Some of those theories of time which attempt to analyse the problem of time from the perspective of media or technology theory are also to be ranked within the tendency toward unification and universalization of time described by Lübbe and Prigogine.
"Unser Testportfolio löst das Zeitproblem, indem es Testteams ein Werkzeug an die Hand gibt, mit dem sich das gestiegene Volumen komplexer Software in Embedded-Geräten sorgfältig testen lässt. Dies verbessert die Softwarequalität sowie die Stabilität zur Verifizierung der Konformität für beliebige Android-Geräte."
"Wind River's testing portfolio solves the problem of time by giving testing teams a tool to thoroughly test the increased volume of complex software in embedded devices, and helps improve software quality and stability to verify compliance for any Android-based device."
Das Zeitproblem wurde gelöst, das auftrat, wenn eine Sim versuchte, von der Website zurückzukommen
The time problem was solved that occurred when a Sim tried to return home from the site
Jean-Francois Marquet, Das Zeitproblem der philosophischen Anfaengen, 707-413. Ein Leibniz unseres Zeitalters oder zwischen Hegel und Schad.
Jean-Fançois Marquet, "The time problem of the philosophy of the identity", in: Materials for Schelling's philosophical Beginnings, 707-413.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
