Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
They
Vertaling van "They" in Duits
They lived in the city full-time after moving from the countryside.
Nach ihrem Umzug vom Land lebten sie dauerhaft in der Stadt.
They came across some rare coins in their grandfather's drawer.
In der Schublade ihres Großvaters sind sie auf seltene Münzen gestoßen.
They had to rein in their laughter during the somber ceremony.
Sie mussten ihr Lachen während der düsteren Zeremonie im Zaum halten.
They clicked on the knocker and became close friends within days.
Sie verstanden sich sofort und wurden innerhalb weniger Tage enge Freunde.
They moved to the city as part of their job relocation.
Sie zogen in die Stadt, da sie beruflich versetzt wurden.
They plan to act on this issue before it escalates further.
Sie planen, dieses Problem anzugehen, bevor es weiter eskaliert.
They barbered their friend's hair for the party that weekend.
Sie schnitten ihrem Freund die Haare für die Party am Wochenende.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
They awaited the bidding orders from their leader before taking action.
Sie warteten auf die Befehle ihres Anführers, bevor sie handelten.
They will apply for a job together to increase their chances.
Sie werden sich gemeinsam bewerben, um ihre Chancen zu erhöhen.
They always take their break at noon to enjoy the sunshine.
Sie machen immer mittags Pause, um die Sonne zu genießen.
They met at the café for catching up after years apart.
Sie trafen sich im Café, um nach Jahren wieder aufzuholen.
They felt caught at a crossroads with no clear path ahead.
Sie fühlten sich an einem Scheideweg ohne klaren Weg nach vorne.
Uitdrukkingen met They: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! as they say exp.
wie man so sagt
"As they say, a stitch in time saves nine."
! so they say exp.
so heißt es
"She is the best chef in town, so they say."
! as they come adv.
wie man nur sein kann
"She is as kind as they come."
! hit someone when they are down v.
noch nachtreten · auf jemanden eintreten
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
jemanden treten, wenn er am Boden liegt
"Don't kick the player when they are down."
! like they own the place adv.
als gehörte ihnen der Laden
"She walked into the room like they own the place."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
they are fishing for information exp.
Sie angeln nach Informationen
"They are fishing for information about the new project."
! they are two different animals exp.
Das sind zwei Paar Schuhe
"They are two different animals when it comes to sports skills!"
they came to blows exp.
an die Fäuste gehen
"They came to blows after the heated argument."
they couldn't bear to part exp.
sie konnten sich nicht trennen
"She couldn't bear to part with the old house."
! they nailed the deal exp.
den Deal abschließen
"They nailed the deal after weeks of negotiation!"
they parted company exp.
sie gingen getrennte Wege
"After the argument, they parted company as friends."
! they buried the story exp.
eine Geschichte unter den Teppich kehren
"They buried the story to avoid bad publicity."
call 'em as they saw 'em v.
etwas so sagen, wie man es sieht
"The umpires called 'em as they saw 'em throughout the tense game."
! don't count your chickens before they hatch exp.
Zähl die Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind
"Don't count your chickens before they hatch, the deal isn't final yet!"
! for all they care adv.
es wäre ihnen egal
"He could leave tomorrow, for all they care."
meet people where they are v.
Menschen dort abholen, wo sie stehen
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
jemanden da abholen, wo er steht
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
! reap what they sow v.
die Konsequenzen tragen
"They were dishonest and now they reap what they sow."
Synoniemen voor They in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
they say
+10k
they themselves
+10k
as they say
+10k
as they come
+10k
it is they
+10k
they are similar
4920
so they say
3940
they all came
3320
Resultaten: 3421300. Exact: 3421300. Verstreken tijd: 729 ms.
