Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
They
Vertaling van "They" in Duits
They used to argue a lot, but their relationship has improved significantly.
Früher haben sie viel gestritten, aber ihre Beziehung hat sich deutlich verbessert.
They would sport together, laughing and chasing each other during break.
In der Pause tollten sie zusammen herum, lachten und jagten einander.
They vowed to love each other in perpetuity, come what may.
Sie schworen, einander für immer zu lieben, komme was wolle.
They were asked to vacate the building at a moment's notice.
Sie wurden aufgefordert, das Gebäude von jetzt auf gleich zu räumen.
They asked if we're up for joining their book club.
Sie fragten, ob wir dabei sind, ihrem Buchclub beizutreten.
They tried over and over again to solve the puzzle, but couldn't.
Sie versuchten immer wieder, das Rätsel zu lösen, konnten es aber nicht.
They moved to the city as part of their job relocation.
Sie zogen in die Stadt, da sie beruflich versetzt wurden.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
They plan to act on this issue before it escalates further.
Sie planen, dieses Problem anzugehen, bevor es weiter eskaliert.
They taught us the right way to skin an animal safely.
Sie brachten uns bei, wie man ein Tier sicher abhäutet.
They will apply for a job together to increase their chances.
Sie werden sich gemeinsam bewerben, um ihre Chancen zu erhöhen.
They were in line for hours to get their hands on the limited edition.
Sie standen stundenlang an, um die limitierte Auflage zu ergattern.
They've been going steady for six months, and things are getting serious.
Sie gehen seit sechs Monaten miteinander, und es wird langsam ernst zwischen ihnen.
Uitdrukkingen met They: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! as they say exp.
wie man so sagt
"As they say, a stitch in time saves nine."
! so they say exp.
sagt man
"She is the best chef in town, so they say."
! as they come adv.
wie man nur sein kann
"She is as kind as they come."
! hit someone when they are down v.
noch nachtreten · auf jemanden eintreten
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
jemanden treten, wenn er am Boden liegt
"Don't kick the player when they are down."
! like they own the place adv.
selbstbewusst · wie ein Chef
"She walked into the room like they own the place."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
they are fishing for information exp.
Sie angeln nach Informationen
"They are fishing for information about the new project."
! they are two different animals exp.
Das sind zwei Paar Schuhe
"They are two different animals when it comes to sports skills!"
they came to blows exp.
an die Fäuste gehen
"They came to blows after the heated argument."
they couldn't bear to part exp.
sie konnten sich nicht trennen
"She couldn't bear to part with the old house."
! they nailed the deal exp.
den Deal abschließen
"They nailed the deal after weeks of negotiation!"
they parted company exp.
sich trennen
"After the argument, they parted company as friends."
! they buried the story exp.
Sie haben die Geschichte unter den Teppich gekehrt
"They buried the story to avoid bad publicity."
call 'em as they saw 'em v.
etwas so sagen, wie man es sieht
"The umpires called 'em as they saw 'em throughout the tense game."
! don't count your chickens before they hatch exp.
Zähl die Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind
"Don't count your chickens before they hatch, the deal isn't final yet!"
! for all they care adv.
es wäre ihnen egal
"He could leave tomorrow, for all they care."
meet people where they are v.
Menschen dort abholen, wo sie stehen
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
jemanden da abholen, wo er steht
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
! reap what they sow v.
die Konsequenzen tragen
"They were dishonest and now they reap what they sow."
Synoniemen voor They in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
they say
+10k
they themselves
+10k
as they say
+10k
as they come
+10k
it is they
+10k
they are similar
5300
they all came
3750
they love each other
2190
Resultaten: 3403521. Exact: 3403521. Verstreken tijd: 568 ms.
