We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kurzfristig kommt es zwar zu einer Verbesserung, aber wenn der alte Reiz wieder auf den Plan tritt, kehrt auch das alte Problem wieder. 22. Juni 2014
So while there may indeed be an improvement in the short term, the original problem will reappear as soon as the individual is faced with the corresponding stimulus. 22. June 2014
Das ist eigentlich das alte Problem: du willst nicht von feindseligen Ländern umringt sein.
This is actually the same old problem: one does not want to be surrounded by hostile countries.
Ich hab das geändert, war das alte Problem, das Vakuum.
Und falls es dazu kommt, wird sich das alte Problem nicht wiederholen.
And when he does, there'll be no repeat of the old problem.
Und dann hat man natürlich das alte Problem, was andere wohl dazu sagen würden, wenn man so etwas macht.
And then of course you have the old problem of what the others might think when you would do a thing like this.
Es ist das alte Problem, dass man nicht erkennt, dass der eigene Prozess oder das eigene Wissen für andere nützlich sein könnten.
It's the old problem of not realizing that your process or your own knowledge could be useful for others.
Doch hier ist Vorsicht geboten: Es geht nicht um das alte Problem, dass zeitgenössische oder moderne Kunst normalen Menschen generell unverständlich erscheint.
But be careful: it is not the old problem of contemporary art, or modern art in general, being incomprehensible to ordinary people that we are confronted with here.
So erhält im Zeitalter der Aktualität der Revolution das alte Problem, ob die Revolution „gemacht" werden kann oder nicht, eine vollkommen neue Bedeutung.
When the revolution is an actuality, the old problem of whether or not it can be 'made' thus acquires a completely new meaning.
Neben dem neuen Problem, wie solche Maßnahmen zu gestalten sind, steht jedoch im Zusammenhang mit Migration nach wie vor das alte Problem der unzureichenden Integration der Migrant/innen der vergangenen Jahrzehnte
Besides the new problem of how to give form to such measures, in the context of migration there is still the old problem of insufficient integration of migrants in the past decades
Im Schatten war dann das alte Problem mit der Eigen- und Umweltspiegelung vorhanden.
In the shade, we then had the old problem with the reflections of the user and his surroundings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
