Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the old problem
Vertaling van "the old problem" in Duits
It is the old problem of mixed content on secure pages.
Es ist das alte Problem von mixed Content auf sicheren Seiten.
He was eager to brew up a fresh approach to the old problem.
Er war begierig darauf, einen frischen Ansatz für das alte Problem zu entwickeln.
Provisions had only been made for 60 students a year, a figure which was quickly exceeded by growing numbers of first-year students, and thus the old problem of lack of space soon returned.
Da die Planungen nur 60 Studierende pro Jahr vorsahen, diese aber bald durch weiter steigende Anfängerzahlen überflügelt wurden, sah man sich wieder dem alten Problem der Raumnot gegenüber.
WII: Where do you see the difference today between the old problem of centralization and new types of fragmentations in cities?
WII: Wo sehen Sie heute den Unterschied zwischen dem alten Problem der Zentralisierung und neuen Arten der Fragmentierung in Städten?
And when he does, there'll be no repeat of the old problem.
Und falls es dazu kommt, wird sich das alte Problem nicht wiederholen.
And then of course you have the old problem of what the others might think when you would do a thing like this.
Und dann hat man natürlich das alte Problem, was andere wohl dazu sagen würden, wenn man so etwas macht.
It's the old problem of not realizing that your process or your own knowledge could be useful for others.
Es ist das alte Problem, dass man nicht erkennt, dass der eigene Prozess oder das eigene Wissen für andere nützlich sein könnten.
But be careful: it is not the old problem of contemporary art, or modern art in general, being incomprehensible to ordinary people that we are confronted with here.
Doch hier ist Vorsicht geboten: Es geht nicht um das alte Problem, dass zeitgenössische oder moderne Kunst normalen Menschen generell unverständlich erscheint.
When the revolution is an actuality, the old problem of whether or not it can be 'made' thus acquires a completely new meaning.
So erhält im Zeitalter der Aktualität der Revolution das alte Problem, ob die Revolution „gemacht" werden kann oder nicht, eine vollkommen neue Bedeutung.
Besides the new problem of how to give form to such measures, in the context of migration there is still the old problem of insufficient integration of migrants in the past decades
Neben dem neuen Problem, wie solche Maßnahmen zu gestalten sind, steht jedoch im Zusammenhang mit Migration nach wie vor das alte Problem der unzureichenden Integration der Migrant/innen der vergangenen Jahrzehnte
In the shade, we then had the old problem with the reflections of the user and his surroundings.
Im Schatten war dann das alte Problem mit der Eigen- und Umweltspiegelung vorhanden.
Still we were a bit sceptical at first about the statement that the old problem with oils and greases in the blasting system was supposedly able to be removed that easily.
Dennoch sahen wir die Aussage, dass das alte Problem mit Ölen und Fetten in der Strahlanlage so einfach beseitigt werden sollte, zunächst doch etwas skeptisch.
Your economies, your public leaders are striving to fix an old problem, which would bring about a re-occurrence of the old problem once again in the future.
Eure Wirtschaft, eure öffentlichen Führungskräfte, streben danach, ein altes Problem in den Griff zu bekommen, was dazu führen würde, dass das alte Problem in der Zukunft von neuem auftaucht.
Synoniemen voor the old problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 75 ms.
