Examples with "das jeweilige Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die funktionsgerechte Nutzung des Computerprogramms setzt den Erhalt eines Software-Schlüssels von Avira oder einem ihrer autorisierten Vertriebspartner sowie die Installation aller Updates/Upgrades für das jeweilige Computerprogramm durch den Kunden voraus.
Customer's duties Due and proper use of the Software requires receipt of a Software Key from Avira or one of its authorised Resellers and installation of all Updates/Upgrades and releases for the respective Software by Customer.
Eine Rückmeldung erfolgt vielmehr nur mittelbar über das jeweilige Computerprogramm und die Signale, die es nach Verarbeitung der Eingabesignale wieder ausgibt.
Feedback instead occurs only indirectly via the respective computer program and the signal that is outputs again after processing the input signals.
Aber es gibt natürlich Experimente, da hatten wir Astronauten mehr eine Laborantenfunktion: Beispielsweise haben wir die Öfen mit materialwissenschaftlichen Proben bestückt und dann das jeweilige Computerprogramm gestartet, das den Schmelz-und Erstarrungsprozess steuerte.
But of course there were experiments in which the astronauts had more of a laboratory assistant role; for example, we had to place materials samples inside furnaces and then start the particular computer program that controlled the melting and solidification processes.
Andere resultaten
Wir bietet lediglich Produktschlüssel für die Freischaltung der jeweiligen Computerprogramme an.
We only offer product keys for the activation of the respective computer programs.
In diesen Entscheidungen seien die technischen Wirkungen im Wesentlichen auf die jeweiligen Computerprogramme beschränkt gewesen.
In these decisions the technical effects were essentially confined to the respective computer programs.
Die jeweiligen Computerprogramme werden ausschließlich für diesen Zweck geschrieben (bzw. existierende Programme werden modifiziert), wodurch sich diese Methode auch von der in Kategorie "Techno-syntaktische Abstraktion" beschriebenen unterscheidet.
The programs involved are written specifically for this purpose (or existing programs are modified), as a result of which this method differs from those in the category of techno-syntactic abstraction.
Gegenstand dieser Lizenzbedingungen ist die „Software" in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Version, bestehend aus der Kopie des jeweiligen Computerprogramms im Objektcode und einem Exemplar der dazugehörigen „Dokumentation".
Subjects of this license agreement is the Software in the version current at the time the agreement is concluded, consisting of a copy of the respective computer program in the object code and a copy of the related Documentation.
Mithilfe aller gesammelten Messwerte berechnen dann neben den deutschen Experten, die im Auftrag des DLR und bei der Europäischen Weltraumorganisation ESA arbeiten, auch internationale Fachleute mit ihren jeweiligen Computerprogrammen den erwarteten Wiedereintrittszeitpunkt.
With the help of these measurements, international specialists, each with their own computer programs, will be lending their best efforts to the Germany experts working on behalf of DLR and the European Space Agency (ESA) to calculate the expected re-entry time.
Hinsichtlich der für das jeweilige Auswahlverfahren verlangten Kenntnis gängiger Computerprogramme haben die Bewerber, sofern sie keine Belege vorweisen können, auf formlosem Beiblatt genau und ausführlich darzulegen, wie sie diese Kenntnisse erworben haben.
If applicants have no documents attesting to the knowledge of common software required for each competition, they must explain fully and in detail, on a separate sheet of paper, how they acquired such knowledge.
Anschließend wird ein Computerprogramm gestartet, das die 30 Parameter so einstellt, dass das 3D-Modell als eine Art Maske optimal auf das jeweilige Gesicht passt.
Next a computer program is used to configure the 30 parameters in such a way that the the 3D model fits onto the face like a kind of mask.
Computerprogramm - bezeichnet das jeweilige Produkt im Objekt-Code, inklusive aller Updates und Upgrades, das GI Geolabs zur Verfügung stellt und für das GI Geolabs dem Kunden eine Lizenz erteilt hat.
Computer Programme - shall mean GI Geolabs's Computer Programmes in their object code format, including any and all Updates and Upgrades thereto that GI Geolabs makes available and for which GI Geolabs has granted.
Wir fügen Ihre Texte und Inhalte in das jeweilige Template ein.
We insert your text and content inside the template you want.
Maßgeblich für das jeweilige Produkt ist die Deklaration auf der Verpackung.
The declaration on the packaging is decisive for the respective product.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
