We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir wissen, dass Open Source bereits erfolgreich gewesen war mit Werkzeugen zur Verwaltung von Wissen und Kreativität.
We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Insbesondere Start-ups haben festgestellt, dass Open Source als disruptive Geschäftsstrategie eingesetzt werden kann, um neue oder existierende Märkte aufzurollen.
Software firms have found that open source can be used as a disruptive business strategy to win new or existing markets.
Wir sind zuversichtlich, dass Open Source zu einer langfristigen Lösung wird, die uns erlaubt, uns auf geringere Kosten, Einfachheit, Flexibilität und erhöhte Effizienz zu fokussieren.
We are confident that open-source is a long term solution that allows us to focus on lowering costs, simplicity, flexibility, and increased efficiency.
Aber um auf die Frage der Transparenz zurückzukommen: Die Unternehmen haben entschieden, dass Open Source eine sehr nützliche Sache ist, und das geht Hand in Hand mit Transparenz.
But to come back to the question of transparency, enterprises have decided that open-source is a very useful thing, and that goes hand in hand with transparency.
Persönlich denke ich, dass Open Source die Welt verändern wird.
Personally, I believe that Open Source is here to change the world.
Hierdurch wird ein weiteres mal bestätigt, dass Open Source Software zu innovativen Ergebnissen führt.
It is further affirmation that Open Source software leads to innovative consequences.
Wir wissen, dass Open Source bereits erfolgreich gewesen war
We know that open source has succeeded
Viele Menschen haben zu dem Projekt beigetragen, weil sie der festen Überzeugung sind, dass Open Source der beste Weg ist, Software bereitzustellen.
Many people have contributed to the project in the firm belief that open source is the best way to provide software.
Es ist gut, dass Open Source mehr ausgebreitet wird. Es ist gut, dass mehr Firmen das machen.
It's good that open source is becoming more wide spread, it's good that more companies are doing it.
Von diesem innovativen Prozess profitiert der Teil der Software-Industrie, der bereits erkannt hat, dass Open Source das Entwicklungsmodell der Zukunft ist.
This innovative process benefits that part of the software industry that has already recognized that Open Source is the development model of the future.
Wir haben verstanden, dass Open Source Software und Entwicklungen ein wichtiger Bestandteil der Gegenwart und zukünftiger Entwicklungen und Paradigmenwechsel sind.
We understand, that open source software is part of presence and future of any upcoming paradigm shift.
Wir sind fest davon überzeugt (und haben auch bereits die Erfahrung gemacht), dass Open Source ein neues und starkes Modell für die Entwicklung von Standard-Software ist.
We firmly believe (and already have experienced) that open source is a new and superior model for developing standard software.
In diesem Jahr feiern wir unser 25-jähriges Bestehen. Die Rankings sind ein weiterer Beweis dafür, dass Open Source die Welt verändern kann.
As we celebrate our 25th anniversary this year, these rankings are further indication that open source is a powerful force that can change the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
