Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that open source
Vertaling van "that open source" in Duits
We strongly believe that open source helps to create a better web.
Denn wir sind überzeugt, dass Open Source ein besseres Internet möglich macht.
We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Wir wissen, dass Open Source bereits erfolgreich gewesen war mit Werkzeugen zur Verwaltung von Wissen und Kreativität.
The other reason, that I think is even more important, is that open source software is dissemination of knowledge.
Der andere Grund, der meines Erachtens noch wichtiger ist, ist, dass offene Software die Verbreitung von Wissen bedeutet.
Software firms have found that open source can be used as a disruptive business strategy to win new or existing markets.
Insbesondere Start-ups haben festgestellt, dass Open Source als disruptive Geschäftsstrategie eingesetzt werden kann, um neue oder existierende Märkte aufzurollen.
Many people have contributed to the project in the firm belief that open source is the best way to provide software.
Viele Menschen haben zu dem Projekt beigetragen, weil sie der festen Überzeugung sind, dass Open Source der beste Weg ist, Software bereitzustellen.
It's good that open source is becoming more wide spread, it's good that more companies are doing it.
Es ist gut, dass Open Source mehr ausgebreitet wird. Es ist gut, dass mehr Firmen das machen.
We understand, that open source software is part of presence and future of any upcoming paradigm shift.
Wir haben verstanden, dass Open Source Software und Entwicklungen ein wichtiger Bestandteil der Gegenwart und zukünftiger Entwicklungen und Paradigmenwechsel sind.
We firmly believe (and already have experienced) that open source is a new and superior model for developing standard software.
Wir sind fest davon überzeugt (und haben auch bereits die Erfahrung gemacht), dass Open Source ein neues und starkes Modell für die Entwicklung von Standard-Software ist.
As we celebrate our 25th anniversary this year, these rankings are further indication that open source is a powerful force that can change the world.
In diesem Jahr feiern wir unser 25-jähriges Bestehen. Die Rankings sind ein weiterer Beweis dafür, dass Open Source die Welt verändern kann.
We know that open source has succeeded
Wir wissen, dass Open Source bereits erfolgreich gewesen war
African countries, on the other hand, had lobbied intensely for open technical standards and were rewarded with the short but important statement that open source solutions should be encouraged - even though the additional wording "as appropriate" suggests fierce struggles over this issue.
Währenddessen hatten sich insbesondere die afrikanischen Länder für offene technische Standards eingesetzt und wurden immerhin mit der Aussage belohnt, dass Open Source gefördert werden solle - wenngleich der Zusatz "as appropriate" heftige Unstimmigkeiten bei diesem Thema vermuten lässt...
My friend, familiar with both the open-source world and large closed projects, believes that open source has been successful partly because its culture only accepts the most talented 5% or so of the programming population.
Meine Bekannte, die sowohl mit der Open Source-Welt als auch mit umfangreichen Projekten unter Ausschluss der Öffentlichkeit vertraut ist, glaubt, dass Open Source teilweise wegen seiner Auswahlkriterien so erfolgreich war, die nur 5 Prozent der programmierenden Bevölkerung zulässt.
It also, and even more importantly, proved that open source is not necessarily a charity activity: It can have considerable economic potential, because in this brave new world it is not the products that are for sale, it is the brainpower behind them.
Es wurde auch und vor allem eindrucksvoll demonstriert, dass Open Source nicht zwangsläufig eine Wohltätigkeitsveranstaltung sein muss, sondern durchaus auch in wirtschaftlicher Hinsicht funktionieren kann: In dieser neuen Welt stehen nicht mehr die Produkte zum Verkauf, sondern die Köpfe dahinter!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that open source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 109 ms.
