Vor diesem Hintergrund haben sich meist einfache und deftige Speisen entwickelt.
Because of this background, simple and hearty dishes have developed.
Und für den größeren Hunger gibt es deftige Suppen und köstliche Salate.
And for the bigger appetite there are hearty soups and delicious salads.
Angeblich gibt es bei Nichtbeachtung deftige Geldstrafen bei der Ausreise.
Supposedly, there are hefty fines for non-compliance when leaving the country.
Die glänzende Displayoberfläche provoziert bei direkter Sonneneinstrahlung teils deftige Reflexionen.
The glossy display surface partly provokes hefty reflections in direct sunlight.
Unser Restaurant bietet Ihnen deftige Speisen, die Ihren Gaumen verzaubern werden.
Our restaurant offers solid meals which surprise the most demanding gourmets.
Als Gaumenfreuden servieren wir sächsische, deftige sowie internationale Leckerbissen.
As treats we serve Saxon, solid and international dishes.
Der deftige Eintopf aus Bohnen und Mais wird zumeist mit Fisch serviert.
The hearty stew of beans and corn is usually served with fish.
Ein Klassiker ist die deftige Kombination mit Hackfleisch und Kartoffeln.
This hearty combination with minced meat and potatoes is already a classic.
In meiner Heimatstadt sind Schrippen für deftige Sandwiches sehr beliebt.
In my hometown, stotties are popular for making hearty sandwiches.
Zum kühlen Bier schmecken deftige Speisen natürlich ganz besonders gut.
Hearty food tastes particularly good when combined with a cold beer.
Der perfekte Ort für eine deftige Stärkung oder einen guten Wein.
The perfect place for a hearty snack or a good drop of wine.
Auch deftige bis exotische Suppen werden in den meisten Zelten angeboten.
Soups ranging from hearty to exotic are offered in most tents.
Seine Mutter verwendete immer Behördenkäse, um deftige Makkaroni mit Käse zuzubereiten.
Her mother always used government cheese to make hearty macaroni and cheese.
