Nach dem deftigen Frühstück verlassen wir das Hotel für einen Rundgang.
After the hearty breakfast we leave the hotel for an excursion.
Heute gibt es die Country Filets in einer deftigen, würzigen Sauce.
Today I prepared the country fillets with a hearty, spicy sauce.
Ich warte seit Jahren auf einen deftigen Verriss über irgendeine Biennale.
For years I've been waiting for a hefty slating of some biennial.
All dies summiert sich zu deftigen Kosten pro Kopie.
All in all it adds up to a hefty price per copy.
Hier genießen Sie das reichhaltige Buffet mit süßen oder deftigen Speisen.
Here, enjoy the comprehensive buffet with sweet and savoury dishes.
Sie können auch mit einer süßen oder deftigen Füllung versehen werden.
Alternatively, leaves can also be stuffed with a sweet or savoury filling.
Aber das Bier passt auch gut zu einem deftigen Wurstsalat.
But the beer also goes well with a hearty sausage salad.
Feiern Sie fröhlich schunkelnd mit uriger Musik und deftigen Schmankerln.
Celebrate and happily sway to the rustic music and hearty delicacies.
Passt wunderbar zu deftigen Speisen, wie Braten, Geflügel und Wild.
Goes well with hearty dishes, such as roasts, poultry and game.
Er liebte den Rauch, der dem deftigen Eintopf eine rustikale Note verlieh.
He loved the smokiness that added a rustic touch to the hearty stew.
Nach diesem Erlebnis geht es ins Hotel zurück zu einem deftigen Brunch.
After this mesmerising morning, return to the lodge for a hearty brunch.
Im Herbst wird Liebstöckel zu einer wichtigen Zutat in deftigen Eintöpfen.
In fall, lovage becomes a key ingredient in hearty stews.
Nach einem deftigen Essen schmeckt mir sogar der torfigste Scotch.
After a hearty meal I even like the most peated whiskys.
