Examples with "dem Bauprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Durchschlag bezeichnete mit rund 10 Wochen Vorsprung gegenüber dem Bauprogramm den Abschluss der gesamten Vortriebsarbeiten dieses überaus erfolgreichen Bauprojektes.
This breakthrough, approximately 10 weeks ahead of the construction schedule, marked the completion of the excavation works of this highly successful construction project.
Ein Sportreporter würde sagen, der olympische Wettkampf zwischen der verfügbaren Zeit und dem Bauprogramm der 779 Schulen wurde zugunsten des letzteren in einem Fotofinale entschieden.
A sport's reporter would say that the Olympic race between the time available and the building program for the 779 schools was won by the latter in a photo finish.
Vor-Ort-Inspektion der Konstruktion gemäß dem Bauprogramm.
Nach Abschluss des Engineering-Prozesses lässt sich das Gebäudeinformationsmodell mit dem Bauprogramm, der Planung der Humanressourcen und dem Montageprozess verknüpfen.
After the engineering process has been completed, Building Information Model can be linked to construction schedule, human resources planning, and assembly processes.
Die Entwürfe sind immer pointiert kritische und kreative Auseinandersetzungen mit dem Bauprogramm, dem Ort und den baugesetzlichen Vorgaben.
The designs are always pointedly critical and creative engagements with the building programme, the location and building regulations.
Andere resultaten
Signale aus dem Markt führten zu dem Beschluss, unser Bauprogramm zu erweitern.
Nach dem Ende des gemeinsamen Bauprogramms wurden keine weiteren Jets mehr bestellt, so dass die beteiligten Unternehmen ihre Zusammenarbeit beendeten.
After the end of the program no further jets were ordered so the involved companies ended their cooperation.
Mit dem Abschluss des Bauprogramms für Kläranlagen haben sich unsere Anstrengungen auf den Bau unterirdischer Abwasserkanäle entlang der Gewässer verschoben.
With the conclusion of the construction programme for wastewater treatment plants, our efforts moved onto the construction of underground sewers along the waterways.
Das Konzept, das dem modularen Bauprogramm zugrunde lag, basierte auf der Herstellung einer skalierbaren, standardisierten Zelle, die seriell hergestellt werden konnte
The concept underpinning the modular building programme was the fabrication of a scalable, standardised living cell that could be mass-produced at speed
Im Rahmen eines abgestimmten Bauprogrammes mit dem Eigentümer investiert die ASFINAG jährlich in Neubau und Erweiterungen des Streckennetzes.
Within the scope of a coordinate building programme with the owner, ASFINAG invests annually in building new roads and expanding the road network.
Ein Dreh- und Angelpunkt ist die Auseinandersetzung mit dem weitreichenden Bauprogramm der Moderne, das sich bis heute auswirkt, wenn es auch zwischenzeitlich mehrfach als gescheitert erklärt worden ist.
The central issue is the analysis of the wide construction programme of modern times, still effective today although being declared a failure several times.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
