Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the building program
Vertaling van "the building program" in Duits
Bauprogramm
Training and research centres, offices, seminar rooms, auditoriums and accommodations were part of the building program.
Trainings- und Forschungscenter, Büros, Seminarräume, Hörsäle und Wohngelegenheiten gehörten zum Bauprogramm.
With about two months for delivery to the site and the usual delays in the building program, ordering and delivery logistics call for special attention.
Bei einer Lieferzeit von bereits zwei Monaten zur Baustelle und üblichen Verzögerungen im Bauablauf erfordert die Bestellung und Lieferlogistik besondere Aufmerksamkeit.
Process harmonisation of the gas and electricity divisions in the building program and network construction areas in different power supply companies
Prozessharmonisierung der Sparten Gas und Strom in den Bereichen Bauprogramm und Netzbau bei verschiedenen Energieversorgern
The client stated the purpose of the new building clearly in the wording of the building program.
In der Formulierung des Bauprogramms hat die Bauherrschaft die Bestimmung des Neubaus klar formuliert.
Gaudí died in 1926 before his masterwork was completed, and since then, controversy has continually dogged the building program.
Gaudí starb 1926, bevor sein Meisterwerk fertiggestellt werden konnte, und seitdem haben Diskussionen das Bauwerk stets verfolgt.
At 9:00 p.m. today we begin this ceremony, only three hours away from the deadline to complete the building program.
Heute um 21.00 Uhr begann diese Veranstaltung, also nur drei Stunden vor Ablauf der für das Bauprogramm festgesetzten Frist.
One of the barrack blocks houses the sleeping, office and training accommodation and the electrical installation in this block was renewed as part of the building program.
In einem der Gebäude liegen die Schlaf-, Büro- und Schulungsräume die im Rahmen der Baumaßnahmen auch eine neue Elektroinstallation erhielten.
A sport's reporter would say that the Olympic race between the time available and the building program for the 779 schools was won by the latter in a photo finish.
Ein Sportreporter würde sagen, der olympische Wettkampf zwischen der verfügbaren Zeit und dem Bauprogramm der 779 Schulen wurde zugunsten des letzteren in einem Fotofinale entschieden.
Avenir, the postmodernist relative of the typeface Futura (associated with the building program Neues Frankfurt (1925-1930)), quotes the purist modernist aesthetics and believe in social utopian progress, complemented by, a more humanist and organic face'.
Als postmoderne Variante der Schrift Futura (mit dem Programm des Neuen Frankfurts (1925-1930) assoziiert), zitiert Avenir die modernistische Tradition des Purismus und des utopistischen Fortschrittsgedankes, ergänzt um ein ,organischeres und humanistischeres Anlitz'.
Excerpt from the building program (Requirements): The PAM-PAM retail store acquired by SPAR AG should be remodeled into an attractive INTERSPAR store, equipped with all logistical and customer specific necessities.
Auszug aus dem Täterprofil (Anforderungen): Der von der SPAR AG erworbene PAM-PAM-Verbrauchermarkt soll in einen attraktiven INTERSPAR-Markt, ausgestattet mit allen logistischen und kundenspezifischen Anforderungen umgebaut werden.
The building program included spaces for cultural activities including music, dance and drama classes, a public library and an auditorium for 150 people.
Die Gebäudeplanung beinhaltet Räume für kulturelle Aktivitäten wie Musik, Tanz und Schauspiel-Klassen, eine öffentliche Bibliothek und ein Auditorium für 150 Personen.
"The Building Program of the Confederation and the Cantons" promotes energy renovation in a national part and the use of renewable energies in the cantonal part.
„Das Gebäudeprogramm von Bund und Kantonen" fördert energetische Sanierungen in einem nationalen Teil und den Einsatz erneuerbarer Energien im kantonalen Teil.
The building program of the new exhibition centre in the young city of Shenzhen requires a considerate synthesis of urban planning, architecture and construction, thereby achieving an integral structure with an urban density.
Das Bauprogramm der neuen Messeanlage inmitten der jungen Stadt Shenzhen erfordert in besonderem Maße eine Synthese von Städtebau, Architektur und Konstruktion zu einer ganzheitlichen Struktur mit urbaner Kompaktheit.
Synoniemen voor the building program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 103 ms.
