We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The visitors' program
Auf dem Besuchsprogramm der Studierenden stand auch eine Exkursion zum Europäischen Parlament in Straßburg.
The visitors' program in Germany included an excursion to the European Parliament in Strasburg.
Bayern steht auf dem Besuchsprogramm vieler ausländischer Delegationen.
Bavaria is listed on the visiting agenda for many international delegations.
An dem Besuchsprogramm beteiligten sich Forschende mehrerer Fachrichtungen und Institutionen. mehr
Researchers from several disciplines and institutions took part in the programme. more
Weiträumige Ausstellungen und Führungen hinab in die Stollen und durch die riesigen technischen Anlagen stehen auf dem Besuchsprogramm.
Spacious exhibitions as well as guided tours down to the coal face and through the gigantic technical installations are some of the highlights on the visitor's programme.
Auf dem Besuchsprogramm steht auch eine Reihe von Feinkostherstellern - mit einer Auswahl von Käse, Brot, Pastete, Keksen, Oliven und Schokolade können Sie heute Abend ein Feinschmecker-Picknick in Ihrer Suite veranstalten.
You'll also visit a range of gourmet producers along the way - pick up a collection of cheese, bread, pate, biscuits, olives and chocolates and enjoy a gourmet picnic back in your suite this evening.
Mit dem Besuchsprogramm muss jedoch sichergestellt sein, dass jeder Standort, der unter der Registrierungsnummer dieser Organisation mit mehreren Standorten eingetragen ist, mindestens einmal alle 36 Monate besucht (vollständig begutachtet) wird.
But the visiting program has to ensure that each site, which is included in the registration number of this multi-site-organisation, is at least visited (completely verified) once within a cycle of 36 months.
Wir alle haben es dabei sehr genossen, in und neben dem Besuchsprogramm viel Zeit und Möglichkeit zum direkten Austausch mit Sr. Emily gehabt zu haben.
We enjoyed having time and opportunity to exchange all kinds of experiences with Sr. Emily besides the tourist program.
Diese Frauen, die sich selbst als „dziewczyny oberlangówki" (die Oberlangener Mädels) bezeichnen, kamen dem Besuchsprogramm kaum nach.
These women who described themselves as "dziewczyny oberlangówki" (Oberlangen girls) could scarcely keep pace with the programme of visits.
Neben dem Kennenlernen der firmeneigenen Werke stand die Besichtigung von Produktionsanlagen ausgewählter Top-Lieferanten auf dem Besuchsprogramm der japanischen Delegation.
Besides getting to know of the company's own plants was the inspection of production facilities of selected top suppliers on the visit programme of the Japanese Delegation.
Und natürlich steht auch der Vatikan auf dem Besuchsprogramm.
Ruth und Ronit sind die Töchter von Alisa Bar-Lev, die 2010 mit ihrem Mann Carl für zwei Wochen an dem Besuchsprogramm teilgenommen hatte.
Ronit and Ruth are the daughters of Alisa Bar-Lev who has taken part in the visiting program for two weeks with her husband in 2010.
Zubehörspezialist Naber stand Ende Mai auf dem Besuchsprogramm einer AMK-Delegation führender chinesischer Unternehmen.
The accessories specialist Naber was on the visiting programme of an AMK delegation of leading Chinese companies at the end of May.
Verein und Stadtion zusammen sind von umwerfender Strahlkraft, und so steht die Allianz Arena auf dem Besuchsprogramm der meisten München Touristinnen und Touristen.
The club and stadium alike are staggering landmarks, meaning the Allianz Arena is on the to-do list for most visitors to Munich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
