Erst nach gut zehn Stunden geht dem Notebook der Saft aus.
The notebook runs for ten hours before the battery is empty.
Am besten man sucht sich mit dem Notebook ein schattiges Plätzchen.
You should preferably look for a shadowy place for the notebook.
Daher sollte man Ablagen jeder Art auf dem Notebook vermeiden.
Therefore, you shouldn't place anything on the notebook.
Neben dem Notebook gehört das Smartphone als ständiger Begleiter dazu.
In addition to the notebook, the smartphone is a constant companion.
Ich liege mit dem Notebook unter einem Baum im Schatten.
I am with the notebook below a tree in the shadow.
Unter Mutters Schirm... zu viel Licht auf dem Notebook.
Under mother's umbrella... too much glare on the laptop.
Auf dem Notebook ist eine große Anzahl an Testversionen installiert.
The notebook comes with a large amount of pre-installed trial software.
Gummi auf dem Notebook... sorgt nicht nur für ausreichend Bodenfreiheit,...
Rubber bumpers... make sure that there's enough ground clearance...
So können auch mehrere Anwender gleichzeitig mit dem Notebook arbeiten.
This means multiple persons can work with the notebook simultaneously.
Zudem sollten Multitasking und zumindest anspruchslose Spiele auf dem Notebook möglich sein.
Multitasking and at least undemanding games should also be possible on the laptop.
So lassen sich externe Festplatten trotzdem recht zügig mit dem Notebook verbinden.
Thus, external hard disks can be connected quickly to the laptop.
Das verleiht dem Notebook eine coole, erstklassige und elegante Anmutung.
This gives the notebook a cool, premium, and elegant feel.
Dadurch kann der Nutzer fast jede beliebige Position vor dem Notebook einnehmen.
The user can sit in front of the notebook in almost every position.