Erste Gedanken aus dem Plenum zu diesem konsultativen Konzept wären besonders willkommen.
The early thoughts of Parliament on this consultative idea would be especially welcome.
Der federführende Ausschuss kann dem Plenum vorschlagen, die Maßnahme abzulehnen.
The committee responsible may propose to Parliament that it object to the measure.
Der gemeinsame Entwurf, der dem Plenum morgen zur Abstimmung vorliegen wird, entspricht diesem zweifachen Anliegen.
The joint text to be submitted to Parliament tomorrow fulfils this dual objective.
Die Konferenz der Präsidenten beschließt lediglich, dem Plenum etwas vorzuschlagen.
The Conference of Presidents can only propose a decision to Parliament.
Die Teilnehmer formulieren ihrerseits ihre Ziele und präsentieren diese dem Plenum.
Participants state their own goals and present them in the plenary session.
Diese Vorlage und die eingebrachten Positionen wurden anschließend von dem Plenum diskutiert.
This draft paper and the various positions were subsequently discussed by the plenum.
Um diese Fragen geht es auch in den dem Plenum vorliegenden Änderungsanträgen.
These issues are also addressed in the amendments tabled for the plenary.
Jede Gruppe präsentiert dann seine Ergebnisse dem Plenum und beantwortet Verständnisfragen.
Each group presents its results to the plenum and answers comprehensive questions.
Sie unterbrachen die Sitzung, um eine strittige Ordnungsfrage aus dem Plenum zu klären.
They paused the meeting to address a contentious point of order from the floor.
Die vom Lenkungsausschuss angenommenen Stellungnahmen werden direkt dem Plenum vorgelegt.
Opinions adopted by a steering committee shall be submitted directly to the assembly.
In diesem Fall kann nur das zuständige Arbeitsorgan dem Plenum die Stellungnahme vorlegen.
In this case, only the body responsible may report to the assembly.
Ich möchte mich nun den Änderungsanträgen zuwenden, die dem Plenum vorgelegt wurden.
Let me now turn to the amendments which were submitted to plenary.
Hier auf dem Plenum wurde bereits darüber gesprochen.
It has already been spoken of here at the plenum.
