Examples with "dem Programm ALSAPLUS" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten ist Voraussetzung dafür, dass Sie die Produkte, Angebote und Dienstleistungen der mit dem Programm ALSAPLUS verbundenen Unternehmen in Anspruch nehmen können.
This disclosure of information is required to enable you to benefit from the products, advantages and services offered by companies associated with ALSAPLUS.
Darüber hinaus informieren wir Sie darüber, dass Ihre persönlichen Daten an die mit dem Programm ALSAPLUS verbundenen Unternehmen kraft der mit ihnen abgeschlossenen Vereinbarungen weitergegeben werden können.
Likewise, you are hereby informed that your personal details can be disclosed to companies associated with ALSAPLUS pursuant to the commercial agreements entered into with the said third parties.
Andere resultaten
Die Empfänger der Daten sind verpflichtet, diese ausschließlich für Zwecke des Programms ALSAPLUS zu verwenden und sie streng vertraulich zu behandeln.
Those parties that received the data are obliged to use them solely for the purpose set forth in the ALSAPLUS Programme and to process them in the strictest confidence.
Die Mitgliedschaft im ALSAPLUS-Programm hat persönlichen Charakter und kann nicht übertragen werden.
Bei höherer Gewalt oder bei gesetzlichen Auflagen, die einem Fortbestehen des ALSAPLUS-Programms im Wege stehen, wird das Programm ohne Vorankündigung und ohne jedwede Haftung aufgelöst, wobei die vorhergehende Bestimmung außer Kraft gesetzt wird.
The ALSAPLUS Programme shall be cancelled in the event of force majeure or any legal obligation precluding programme continuance without prior notice, free of all liability and without the foregoing applying.
Die AG behält sich das Recht vor, Kunden zu jeder Zeit nach einer einen Monat im Voraus erfolgten Ankündigung vom ALSAPLUS-Treueprogramm abzumelden, wobei die AG nicht für Schäden haftet, die ALSAPLUS-Mitglieder ggf. durch den Ausschluss aus dem Programm entstehen.
AG reserves the right to cancel the ALSAPLUS Loyalty Programme at any moment in time upon giving members advance notice of one month, without any such cancellation entailing any liability for damages that may be caused to ALSAPLUS Members.
Die bittere Wahrheit ist, dass nicht jeder in dem Programm erfolgreich war.
The unfortunate truth is that not everyone succeeded in the program.
Alle geplanten Aktivitäten stehen für nächste Woche auf dem Programm.
All activities planned are on the schedule for next week.
Zuerst steht auf dem Programm eine kurze Begrüßungsrede des Veranstalters.
First up on the schedule is a short welcome speech by the organizer.
Trotz des minimalen Nutzens beschloss sie, mit dem Programm fortzufahren.
Despite the fractional benefits, she decided to continue with the program.
Nach dem Programm fühlten sich die Teilnehmer haltlos, ohne weitere Anleitung oder Unterstützung.
After the program ended, participants felt cut adrift without ongoing guidance or support.
Jenna erfuhr durch Zufall von dem Programm durch eine Anzeige.
Jenna chanced to learn about the program from an advertisement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
