Examples with "ALSAPLUS Programme is" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Those parties that received the data are obliged to use them solely for the purpose set forth in the ALSAPLUS Programme and to process them in the strictest confidence.
Die Empfänger der Daten sind verpflichtet, diese ausschließlich für Zwecke des Programms ALSAPLUS zu verwenden und sie streng vertraulich zu behandeln.
The ALSAPLUS Programme shall be cancelled in the event of force majeure or any legal obligation precluding programme continuance without prior notice, free of all liability and without the foregoing applying.
Bei höherer Gewalt oder bei gesetzlichen Auflagen, die einem Fortbestehen des ALSAPLUS-Programms im Wege stehen, wird das Programm ohne Vorankündigung und ohne jedwede Haftung aufgelöst, wobei die vorhergehende Bestimmung außer Kraft gesetzt wird.
Points shall only be exchanged within the context of the ALSAPLUS Loyalty Programme in exchange for the corresponding ALSA tickets.
Das Einlösen der Punkte erfolgt nur unter den Rahmenbedingungen des ALSAPLUS-Treueprogramms im Tausch gegen die entsprechenden ALSA-Tickets.
After the application that must be submitted at any ALSA point of sale or the on-line application form is sent to our website is received, we proceed to register you as a Member of our ALSAPLUS Loyalty Programme.
Nach Eingang des an einem der ALSA-Verkaufsstellen einzureichenden Antrags auf Mitgliedschaft oder nach Hochladen des auf unserer Website verfügbaren Antragsformulars wird der Antragsteller in das Treueprogramm ALSAPLUS aufgenommen.
Any individual who is 18 or over can take part in the ALSAPLUS Loyalty Programme.
AG reserves the right to cancel the ALSAPLUS Loyalty Programme at any moment in time upon giving members advance notice of one month, without any such cancellation entailing any liability for damages that may be caused to ALSAPLUS Members.
Die AG behält sich das Recht vor, Kunden zu jeder Zeit nach einer einen Monat im Voraus erfolgten Ankündigung vom ALSAPLUS-Treueprogramm abzumelden, wobei die AG nicht für Schäden haftet, die ALSAPLUS-Mitglieder ggf. durch den Ausschluss aus dem Programm entstehen.
The programme is building on previous bilateral measures in both countries.
Das Programm baut auf vorige bilaterale Maßnahmen in beiden Ländern auf.
Our programme is as diverse as our country and its peoples.
Unser Programm ist so vielfältig wie das Land und seine Menschen.
This programme is just a vehicle for them to get better.
Dieses Programm ist nur ein Mittel, um besser zu werden.
The whole programme is illustrated by maps, plans and sketches.
Abgerundet wird das ganze Programm durch Karten, Pläne und Skizzen.
Following legal requirements, the Programme is updated every five years.
Das Programm wird gemäß den gesetzlichen Vorgaben alle fünf Jahre aufdatiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.