We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme will
the programme is
the program will
the program is
The programme estimates
Bei der Auswahl der Anträge auf Förderung aus dem Programm wird der Unterschiedlichkeit der verschiedenen Ausprägungen von Diskriminierung Rechnung getragen.
In selecting applications for funding, the programme will take account of the diverse nature of discrimination.
Mit dem Programm wird angestrebt, den Zugang zu Märkten in Drittländern zu verbessern sowie Vertrauen und langfristige Arbeitsbeziehungen aufzubauen.
The programme will seek to improve access to third country markets and to build trust and long-term working relationships.
Die Teilnahme an dem Programm wird nicht von einem erneuten Schulbesuch der Jugendlichen abhängig gemacht.
Participation in the programme is not conditioned on a return to school.
Von dem Programm wird eine deutliche Wirkung auf wirtschaftliche Entwicklung, Umwelt und Mobilität in der grenzübergreifenden Region erwartet.
The programme is expected to have a significant impact on economic development, the environment and mobility in the cross-border region.
Die Arbeit mit dem Programm wird Ihnen keine Mühe kosten.
Ein Update von allen Schlussfolgerungen aus dem Programm wird veröffentlicht, sobald die vollständigen Analyseergebnisse vorliegen bzw. sondiert und ausgewertet wurden.
An update on all conclusions from the program will be released once complete analytical results are received, compiled and interpreted.
Mit dem Programm wird ein Image oder Laufwerk erstellt, das identisch zum Original ist.
The program will create a usable image or drive identical to the original.
Mit dem Programm wird der gesamte Computer durchsucht, um alle nutzlosen Dateien zu identifizieren.
The program will quickly scan your computer and identify all of the 'garbage' files on it.
Mit dem Programm wird ein Test erstellt mit dem das Problem gesucht und lokalisiert wird, um dann zu versuchen, es schnell und automatisch zu lösen.
The program will create a test in which it searches and locates the specific problem to try to fix it quickly and automatically.
Mit dem Programm wird auch die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Arbeitgebern gefördert - im Ergebnis profitieren die Studierenden von Lehrplänen, die ihnen die Qualifikationen vermitteln, die in der Arbeitswelt von ihnen verlangt werden.
The programme will facilitate better cooperation between universities and employers to ensure that students benefit from curricula which are relevant to the skills they need in the world of work.
Mit dem Programm wird das Land dabei unterstützt, das Millenniumsziel, Hunger und Armut zu reduzieren, zu erreichen.
The programme will support the country in achieving the MDG of reducing hunger and poverty.
Mit dem Programm wird das Ziel verfolgt, die Tätigkeit von kulturellen Einrichtungen zu unterstützen, deren Ziele von allgemeinem europäischem Interesse sind.
The programme is aimed at supporting the activities of bodies pursuing an aim of general European interest in the field of culture.
Mit dem Programm wird das Ziel verfolgt, harmonisierte europäische Statistiken zu erstellen, um zur Entwicklung, Erstellung und Verbreitung von gemeinsamen, vergleichbaren und verlässlichen statistischen Informationen auf Unionsebene beizutragen.
The programme is aimed at producing harmonised European statistics in order to contribute to the development, production and dissemination of common, comparable and reliable statistical information at Union level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
