Examples with "dem Subcode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ebenso können die in dem Subcode, der in dem Flash-Speicher des abgelegt ist, enthaltenen verschlüsselten Daten oder Fingerprints durch den Mastercode entschlüsselt werden.
Likewise the encrypted data or fingerprints contained in the sub-code which is stored in the flash memory of the can be decrypted by the master code.
Andere resultaten
Aufzeichnungsträger nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß, während der Aufzeichnungsträger gemäß CD-Standards aufgezeichnet worden ist, die zusätzliche Steuerinformation (261) in dem Subcode-Q-Kanal aufgenommen worden ist.
Record carrier as claimed in Claim 11, characterized in that, while the record carrier has been recorded according to CD standards, the additional control information (261) has been included in the subcode Q-channel.
Während die Audiodaten in einen Puffer eingespeist werden (ein FIFO (als erstes rein - als erstes raus), bei dem Hoch- und Tief-Wasserzeichen die Umdrehungsgeschwindigkeit kontrollieren), werden die Adreßinformationen für die Audioblöcke aus dem Subcode-Channel herausgezogen und in einen anderen Teil des Controllers eingespeist.
While the audio data is being fed into a buffer (a FIFO whose high- and low-water marks control the spindle speed), the address information for audio blocks is pulled out of the subcode channel and fed into a different part of the controller.
Titel- bzw. Diskzeit entsprechend der gerade zu hörenden Musik wird aus dem momentan gelesenen Subcode und dem Füllstand berechnet.
Die Zeitinformation dh The time information ie track or disc time according to the just-heard music is calculated from the currently read subcode and level.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei in dem gemultiplexten Signal der Subcode auf die Sektor-Vorsätze mehrerer aufeinanderfolgender Sektoren verteilt ist, die den Signal-Teil der vorbestimmten Art aufnehmen.
The apparatus of claim 13, wherein, in the multiplexed signal, the subcode is distributed among the sector headers of plural consecutive sectors accommodating the signal portion of the predetermined type.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verändern der ausgewählten Datenbits in dem Q-Subcode-Kanal umfasst: selektives Invertieren der Q-Subcode-Kanaldatenbits.
Gerät nach Anspruch 11, bei dem die Formatierungseinrichtung die Subcode-Daten in einem vordefinierten Format formatiert und bei dem die Codiereinrichtung (42) die formatierten Subcode-Daten in die codierten Signale codiert.
The apparatus of claim 11, wherein said formatting means formats said subcode data into a predefined format and wherein said encoding means (42) encodes said formatted subcode data into said coded signals.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verändern der ausgewählten Datenbits in dem Q-Subcode-Kanal umfasst: Lesen einer Mehrzahl von gespeicherten Codierungsbits, und Ausführen einer exklusiven ODER-Operation zwischen den ausgewählten Datenbits in dem Q-Subcode-Kanal und den Entsprechenden der Codierungsbits.
A method as claimed in Claim 7, wherein altering the selected data bits in the Q sub-channel comprises: reading a plurality of stored encoding bits; and performing an exclusive-OR operation between the selected data bits in the Q sub-channel and corresponding ones of the data bits.
Aufnahme- und/oder Wiedergabegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß bei einem CD-Spieler, einem Videoplattenspieler oder einem CDV-Spieler die Drehzahl der Platte aus dem auf ihr aufgezeichneten Subcode gewonnen wird.
A recording and/or reproduction device according to claim 1 or 2, characterised in that in the case of a CD-player, a video disc player or a CDV-player, the rotational speed of the disc is obtained from the subcode recorded thereon.
Eine CDG-Datei enthält die Daten, die üblicherweise auf dem "Subcode-Bereich" von CD+G Audio-CDs (den meisten Karaoke CDs) zu finden sind.
A CDG file contains the data normally found in the subcode area of CD+G audio discs (mostly Karaoke CDs).
Der ISRC wird im Subcode eingetragen und unhvrbar mitgef|hrt.
The ISRC is entered in the subcode and included silently.
Erstellt Ton-CDs mit voller Kontrolle über P/Q-Subcodes.
Detaillierte Subcodes bieten möglicherweise Informationen zu den Transformationen, die für die Zustellung erforderlich waren.
Detail sub-codes may provide notification of transformations required for delivery.
