Wenn für die Menüoption 626 die Option int regen, ext regen oder rp 188 regen gewählt wurde, ist der interne Zeitcodegenerator mit dem Wiedergabezeitcode, dem externen Zeitcode oder dem Zeitcode RP-188 synchronisiert.
When "int regen," "ext regen" or "rp 188 regen" is selected in menu item 626, the internal time code generator is synchronized to the playback time code, external time code, or RP-188 time code.
Die Wiedergabe beginnt ab dem Zeitcode, den Sie eingegeben haben.
Playback begins from the time code you entered.
Jedes Cover ist außerdem mit dem Zeitcode des jeweiligen Film-Einzelbildes markiert, auf dem es beruht.
Each cover is also marked with the time code of the particular film frame on which it is based.
Und jetzt her mit dem Zeitcode!
Now give me the time code!
Ein kontinuierlicher Zeitcode wird bei Clip-Listen verwendet, unabhängig von dem Zeitcode der übergeordneten Clips der Sub-Clips.
Continuous timecode is used in clip lists, regardless of the timecode of the parent clips of sub clips.
Der Zählerwert läuft ab einem vorhandenen Anfangswert oder fortlaufend ab dem Zeitcode des letzten auf der Disc aufgezeichneten Einzelbildes.
The count value advances from a preset initial value, or advances consecutively from the timecode of the last frame recorded on the disc.
Schließen Sie zur Synchronisierung des Zeitcodes eines externen Geräts mit dem Zeitcode dieses Geräts die Eingangsbuchse für Taktsynchronisierungssignale des externen Geräts an diese Buchse an.
To lock the timecode of an external device to the timecode of this unit, connect the genlock signal input connector of the external device to this connector.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Bestimmungsinformationen ein durch jede Kamera der Vielzahl von Kameras erzeugter Zeitcode sind und die Vorrichtung ferner umfasst: eine Einrichtung zum Berechnen von Differenzen zwischen dem Zeitcode der Bezugskamera und Zeitcodes von anderen Kameras.
The apparatus according to claim 9, wherein the specifying information is a time code generated by each one of said plurality of cameras, and said apparatus further comprises: means for calculating differences between the time code of said reference camera and time codes of other cameras.
Parameter im Zusammenhang mit dem Zeitcode
Items related to the time code
Dies beinhaltet typischerweise ein überlagerndes Voice-Over, um mit dem Zeitcode der Original-Audioaufnahme übereinzustimmen.
This typically involves over laying voice- over to match the time code of the original audio.
System nach Anspruch 4, wobei die den Start eines Textabschnitts bezeichnende Zeitcodekomponente TCx mit dem Zeitcode des mit dem Start des Textabschnitts korrespondierenden Videorahmens identisch ist.
A system according to claim 4, wherein the said time code component TCx denoting the start of a section of text is identical to the time code of the video frame corresponding to the start of the said section of text.
Beim Schreiben oder Übertragen von Clip-Dateien über eine FAM- oder FTP-Verbindung wird der Zeitcode des Clips aufgezeichnet, so dass er kontinuierlich mit dem Zeitcode des letzten Frames vom letzten Clip auf der Disc verläuft.
When clips files are written or transferred via a FAM or FTP connection, the time code of the clip is recorded so that it is continuous with the time code of the last frame of the last clip on the disc.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sektorinformation die Form eines Sektor-Offsetcodes (Sct offset) hat, der zusammen mit dem Zeitcode auf diejenige Sektornummer hinweist, die den Anfang des betreffenden Videoblocks angibt.
The method as claimed in Claim 3, characterized in that the sector information takes the form of a sector offset code (Sct offset) which, together with the time code, points at the sector number indicating the beginning of the relevant video block.
