Examples with "dem zweiten Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das System gemäß Anspruch 1, bei dem der Computer (23) mit dem ersten Computerprogramm nicht kompatibel und mit dem zweiten Computerprogramm kompatibel ist.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Schritt des Speicherns einen Schritt des Änderns eines Wertes eines Flags einschließt, um anzuzeigen, welcher von dem ersten und dem zweiten Speicher ein momentan aktiver Speicher ist, der das empfangenes zweites Computerprogramm speichert.
A method as set forth in claim 4, wherein the step of storing includes a step of changing a value of a flag for indicating which of the first and second memories is a currently Active memory that stores the received second computer program.
System nach Anspruch 27, bei dem das erste und das zweite Computerprogramm beim ersten Einschalten des zweiten Mikrocomputers nach dessen Ausschalten im Dialogbetrieb ausgeführt werden, um den Inhalt der Datenbank in dem zweiten Mikrocomputer mit der Datenbank in dem ersten Mikrocomputer zu synchronisieren.
The system of claim 27 wherein the first and second computer programs execute interactively when the second microcomputer is first turned on after having been turned off, to synchronize the contents of the database in the second microcomputer with the database in the first microcomputer.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, weiter umfassend Dekomprimieren des empfangenen zweiten Computerprogramms.
A method according to any preceding claim, further comprising decompressing the received second computer program.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Empfangens das zweite Computerprogramm als mehrere Kodeblocks empfängt.
A method as set forth in claim 1, wherein the step of receiving receives the second computer program as a plurality of code blocks.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen eines Computerprogramms nach der Änderung einer ersten Version des Computerprogramms in eine zweite Version des Computerprogramms aufgrund einer Revision des Computerprogramms.
Computersystem nach Anspruch 10, bei dem die Zugriffsverwaltungseinrichtung der zweiten Stufe ein Computerprogramm einschließt, das so gestaltet ist, daß es zumindest auf einem der mehrfachen Verarbeitungselemente ausgeführt werden kann.
A computer system set forth in claim 10 wherein said second level access management means includes a computer program configured to be executed on at least one of said multiple processing elements.
Computerprogramm auf einem Träger, das es jedem von dem ersten Mittel, dem Verarbeitungsmittel und dem zweiten Mittel in Anspruch 4 ermöglicht, die in diesem Anspruch spezifizierten Aktionen durchzuführen.
Computer software on a carrier allowing any of said first means, said processing means and said second means in claim 4 to carry out the actions specified in that claim.
Gemäß einem sechsten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Computerprogramm zur Verfügung gestellt, das dazu eingerichtet ist, zu veranlassen, dass ein Verfahren gemäß mindestens einem von dem zweiten und fünften Aspekt durchzuführen ist.
According to a sixth aspect of the present invention, a computer program is provided that is configured to cause a method according perform at least one of the second and fifth aspects. ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin folgende Schritte umfaßt: Speichern der optimierten Datei auf einem ersten Computer, Senden der optimierten Datei von dem ersten Computer zu einem zweiten Computer, und Verwenden der optimierten Datei, um das Computerprogramm auf dem zweiten Computer zu starten.
Method of claim 1 further including the steps of: storing said optimized file on a first computer; sending said optimized file from said first computer to a second computer; and using said optimized file to initiate said computer program on said second computer.
Computerprogramm nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem die sekundäre Steuermaschine (204) automatisch mit dem ersten und dem zweiten Computer anstelle der primären Steuermaschine kommuniziert, wenn die primäre Steuermaschine (202) nicht verfügbar wird.
The computer program of claim 1, 2, or 3, wherein the secondary controlling machine (204) automatically communicates with the first and second computers in place of the primary controlling machine when the primary controlling machine (202) becomes unavailable.
Es ist leichter, die Fehler nach dem zweiten Lesen zu erkennen.
It's easier to pick out the flaws after a second reading.
Der Personalchef nahm meine Bewerbung nach dem zweiten Gespräch in Beratung.
The hiring manager took my application under advisement after the second interview.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
