Kontonummer (in IBAN-Form) des Empfängers der Rückzahlung sowie den Namen, die Adresse und den BIC-Code der Bank (diese finden Sie in Ihrem Kontoauszug)
your bank account number (IBAN) as well as name, address and BIC code of your bank (you'll find this information on your bank statement)
BIC: neues Feld für den BIC-Code der Bank des Käufers (optional)
BIC: new field for BIC code of the bank of the buyer (optional)
Sobald du dies getan hast, kannst du von jeder Bank einzahlen, nachdem du den BIC-Code deiner Bank angegeben hast.
Once you did this, you can deposit from every Dutch bank after you entered your bank's BIC code.
Bei Überweisungen aus dem Ausland bitten wir die jeweilige IBAN-Nummer oder den BIC-Code zu verwenden!
When remitting from abroad, please use the IBAN number or BIC Code!
Wählen Sie dann den BIC-Code, es ist voller Details anzuzeigen.
Wenn Sie das Land und den Banknamen kennen, aber den BIC-Code nicht, können Sie den Quick-Browser verwenden.
If you know the country and bank name, but you don't know the BIC code, you can use the quick browser.
Zur Überweisung des eventuellen Erstattungsbetrags die Angabe der Bankverbindung des Empfängers (bei Auslandsüberweisungen die IBAN-Nummer und den BIC-Code)
for transferring the possible reimbursement amount the bank details of the recipient (with overseas transfers the IBAN number and the BIC code) any further documents mentioned under the relevant sections
Um nur die mit einer inländischen Überweisung vergleichbaren Gebühren zu bezahlen, ist der Kunde gehalten, die IBAN-Nummer und den BIC-Code des Empfängers anzugeben.
In order to pay only the charges that apply to domestic transfers, customers are required to indicate the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary's institution.
Denken Sie bitte daran, uns Ihre IBAN-Nummer und den BIC-Code zu nennen, damit wir Ihnen Ihr Guthaben so schnell wie möglich zukommen lassen können.
Don't forget to state your IBAN and BIC, so we can refund the money of the return shipment as soon as possible.
Wenn Ihre Banksoftware oder Schnittstelle 11 Ziffern für den BIC-Code benötigt, können Sie den folgenden BIC-Code verwenden: INGBNL2AXXX
If your banking software or interface requires 11 digits for the BIC code, you can use the following BIC code: INGBNL2AXXX
Eine andere ältere Bezeichnung für den BIC-code ist die "SWIFT-Adresse".
Another elder used name for this BIC-code is the "SWIFT-address".
Sollten Sie nicht in den Niederlanden wohnen, möchten wir Sie freundlich bitten, uns Ihre Kontonummer und sowohl den BIC-code als auch den IBAN-code Ihrer Bank (fragen Sie Ihre Bank) zusammen mit Ihrem Namen und Geburtsdatum per Post oder Email an uns zu senden.
If you live outside the Netherlands, we kindly ask you to send us (by mail or e-mail) your account number, BIC and IBAN-code (only for Europe) with reference to your name and date of birth.
Zusammen mit der Reservierungsbestätigung teilen wir Ihnen den Betrag der Anzahlung sowie die IBAN und den BIC-Code mit.
The exact amount of the deposit, along with the IBAN and BIC codes will be communicated upon reservation.
