Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Boxermotor
Vertaling van "den Boxermotor" in Engels
the boxer engine
Die hochwertigen gefrästen Hauben aus eloxiertem Aluminium rücken den Boxermotor in den Fokus.
The high-quality billet cover made of anodised aluminium bring the boxer engine into the spotlight.
Und erweitert Ihr Wissen rund um den Boxermotor!
And it expands your knowledge of the boxer engine!
Weitere Verbesserungen wie die neue Nass-Kupplung mit Anti-Hopping-Funktion, E-Gas und die optional erhältlichen „Fahrmodi" machen den Boxermotor zum perfekten Herzstück für die neue R 1200 GS.
Further improvements such as the new wet clutch with anti-hopping function, the electromotive throttle actuator and the optional riding modes make the boxer engine the perfect power unit at the heart of the new R 1200 GS.
Kontinuierlich entwickelte er den Boxermotor weiter, bohrte ihn bis zu knapp 1.300 cm³ Hubraum auf und steigerte seine Leistung in der Endstufe auf bis zu 85 PS.
He continually developed the boxer engine to a capacity of nearly 1,300 cm³ and increased its performance up to 85 HP.
Der Mann hat definitiv eine starke Schwäche für BMW Motorräder und insbesondere für den Boxermotor.
The man obviously seems to have a strong weakness for BMW motorcycles and especially for the Boxer engine.
Anders als Gottlieb Daimler setzt er nicht auf den V-Motor, sondern auf den Boxermotor, nachdem er schon einen Zweizylinder-Reihenmotor mit gegenläufig arbeitenden Kolben konstruiert hat.
Different from Gottlieb Daimler he is not focused on the V-engine, but on the boxer engine, after he already constructed a two-cylinder in-line engine with counter-rotating pistons.
Der rahmenartige Rahmen stellt den Boxermotor in den Mittelpunkt und fügt einen fast filigranen Look hinzu.
The web-like frame puts the boxer motor on center stage while adding an almost delicate look.
Dabei hat wohl die Tatsache des besseren Massenausgleichs und die Gleichmäßigkeit der Zündung den höheren Aufwand für den Boxermotor gerechtfertigt.
In this case, it was probably the fact that the mass-compensation was better and the even ignitions, which justified the higher effort required for the Boxer-engine.
Da die gegenüberliegenden und herausstehenden Zylinder charakteristisch für den Boxermotor sind, wird für ihn das Design von Rahmen und Body eine besondere Aufgabe.
Since the opposed and protruding cylinders are characteristic of the opposed-twin engine, he considers the design of the frame and body to be a task of special importance.
Dabei reicht die Historie des Boxers zurück bis 1896. Vor 122 Jahren hat Carl Benz den Boxermotor erfunden.
Its history dates back 122 years to 1896, when Carl Benz invented the flat engine.
Beim Fahren der BMW R 69 S habe ich mich in den Boxermotor verliebt. Und ich sehe eine direkte Linie von ihr zur BMW R 1200 RS.
I fell in love with the boxer engine when I rode the BMW R 69 S. And I see the BMW R 1200 RS as a direct descendant of that machine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Boxermotor in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
