We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Boxermotor
The short gear stick glides smoothly into the different gears while the boxer-engine roars wonderfully in the background.
Der kurze Schalthebel gleitet geschmeidig in die verschiedenen Gänge, während der Boxermotor im Hintergrund wunderbar brüllt.
The boxer-engine has a carburettor on either side (red arrows), thus avoiding long intakes.
Der Boxermotor hat auf jeder Seite einen Vergaser (rote Pfeile), vermeidet damit lange Ansaugwege.
In this case, it was probably the fact that the mass-compensation was better and the even ignitions, which justified the higher effort required for the Boxer-engine.
Dabei hat wohl die Tatsache des besseren Massenausgleichs und die Gleichmäßigkeit der Zündung den höheren Aufwand für den Boxermotor gerechtfertigt.
Powerpack: The best version of the Boxer-engine is - in most enthusiasts' eyes - the 1.7 version with carburettors.
Antrieb: Die beste Variante des Boxermotor ist - so meinen die meisten Enthusiasten - der 1.7 Liter mit zwei Doppelvergasern.
From this point of view, the more complex construction of the boxer-engine is not really justified.
So ist der höhere Bauaufwand des Boxermotors eigentlich nicht gerechtfertigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.