Vertaling van "den Codices" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um diese Sichtweise zu stützen, haben Wissenschaftler Parallelen zu diesem Stadtplan zu rekonstruieren versucht und postulierten einen «missing link» (fehlendes Bindeglied) von der klassischen Forma Urbis zu den hochmittelalterlichen Stadtplänen, die in den Codices erhalten sind.
To support this view scholars have reconstructed parallels for such a map and postulated a missing link between the classical Forma Urbis and the high medieval city maps preserved in codices.
Im Jahr 1846 hat der spätere Leiter der Stiftsbibliothek, Carl Johann Greith (1807-1882), in seinen letzten zwanzig Lebensjahren Bischof von St. Gallen, den Katalog mit den identisch angeordneten Informationen zu den Codices 1400 bis 1500 ergänzt (p.
In 1846 Carl Johann Greith (1807-1882), who later headed the abbey library and who, for the last twenty years of his life, was Bishop of St. Gall, completed the catalog with identically ordered information for codices 1400 to 1500 (pp.
Suche in den Quellen des geltenden gesamtkirchlichen Rechts (außer in den Codices)
Search in the documents of current universal law (except the Codes)
Bei den Codices tibetici handelt es sich zumeist um Handschriften aus der Zeit vom 11. bis 19. Jahrhundert.
Overview in Codices tibetici are manuscripts predominantly from the time between the 11th and the 19th century.
Vergleichsweise (zu den Codices 560,562 und 564) schlichte Abschrift der Lebensgeschichte der St. Galler Hausheiligen Gallus und Otmar, verfasst vom Reichenauer Abt und Gelehrten Walahfrid Strabo, geschrieben im 10. Jahrhundert im Kloster St. Gallen.
This rather plain (in comparison to Codices 560,562 und 564) copy of the lives of St. Gall's patron saints Gallus and Otmar by Reichenau Abbot and scholar Walahfrid Strabo, was made in the 10th century at the Abbey of St. Gall. (smu)
Das Gesetz sieht gemäß den Codices verschiedene Modalitäten vor
The law provides different procedures, according to the two Codes.
Bei den Codices japonici handelt es sich überwiegend um bibliophile Handschriften und auch Drucke, die teilweise nur schwer von Handschriften unterscheidbar sind.
The Codices japonici comprise predominantly bibliophile manuscripts and also prints, part of which can be distinguished from manuscripts only with difficulty.
Die Hieroglyphentexte in den Codices haben überwiegend folgende Struktur: Verb - Objekt - Subjekt (häufig eine Gottheit).
The hieroglyphic texts in the codices mainly have the following structure: verb - object - subject (often a deity).
Während diese Quellen und ihre Namenlisten bisher hauptsächlich Gegenstand von historischen und namenkundlichen Studien waren, diskutiert dieser Beitrag die Textsorte >Liste< in den Codices in Bezug auf ihre formalen, inhaltlichen und funktionalen Eigenschaften.
Whereas these books and their name lists have been mainly subject to historical and onomastic research so far, this article aims at approaching the nature of the text type >list< present in the codices on a formal, textual and functional level.
Besonderen Wert legte Schneider auch auf die Inventarisierung von ikonographischen Darstellungen von Musikern und Musikinstrumenten in den Codices der ÖNB.
Schneider saw the value in also emphasized conographic illustrations of musicians and musical instruments in the manuscripts of the OeNB.
Kurzcharakterisierung Dieser Codex enthält eine virtuelle Rekonstruktion einer Handschrift aus den Codices F III 15e und N I 1: 3c.
Manuscript Summary: This codex contains a virtual reconstruction of a manuscript of the codices Codices F III 15e and N I 1: 3c.
In seinem quadratischen Format ähnelt der Codex Fejérváry-Mayer weitgehend den Codices Laud und Cospi; der Zusammenhang unter den genannten drei Bilderhandschriften wird noch verstärkt durch das gemeinsame Vorkommen des Zählbalkens für die "Fünf".
The quadratic shape of the Codex Fejervary-Mayer resembles to a large extent, that of the Codices Laud and Cospi; this similarity between the three illuminated manuscripts is further emphasized by the common depiction of the illustrated number "5".
Von den Codices, auf Rindenbastpapier geschriebenen Faltbüchern, die zumeist in den Tempeln benutzt und aufbewahrt wurden, sind nach der Zerstörung der Maya-Kultur durch spanische Konquistadoren und Missionare bis heute nur vier (in Dresden, Madrid, Mexiko-Stadt und Paris) erhalten geblieben.
Only four of the codices, folded books made of bark bast paper, which were mostly used and kept in the temples, have been preserved from destruction by Spanish conquistadors and missionaries (today kept in Dresden, Madrid, Mexico City and Paris).
