Vertaling van "The Codices" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The project was established in 1968 with the goal of systematically documenting and publishing all text carriers, except for the codices and those on ceramic vessels, and relevant, general information about them (metadata) (Graham 1975:1:7).
Es wurde 1968 mit dem Ziel gegründet, sämtliche Inschriftenträger - mit Ausnahme von Kodizes und Keramikgefäßen - inklusive Rahmeninformationen (Metadaten) systematisch zu dokumentieren und zu veröffentlichen (Graham 1975:1:7).
Under "by shelfmark" the codices are listed by their shelfmark in alphabetical order.
Unter "nach Signatur" sind die Handschriften alphabetisch nach ihrer Signatur aufgelistet.
Out of eleven proposals for the inventory and systemization of the signs of the Maya script, only the transcription conventions and sign nomenclature of Günter Zimmermann for the codices and Eric Thompson for all text forms have become widely accepted.
Von elf Vorschlägen für die Inventarisierung und Systematisierung der Zeichen der Mayaschrift haben sich nur die Transkriptionskonventionen und Zeichennomenklaturen von Günter Zimmermann für die Handschriften und Eric Thompson für alle Quellengattungen durchsetzen können.
Based on the 1897 work of Paul Schellhas about the representations of deities in the codices, Knorosov began to correlate the text with images and to found these correspondences on lexical information.
Basierend auf der 1897 erschienenen Arbeit von Paul Schellhas zu den Göttergestalten in den Handschriften begann Knorosow, Bild und Text zu korrelieren und lexikalisch zu begründen.
Because Brasseur was interpreting the signs without knowledge of the reading direction, his attempts to read individual hieroglyphic blocks in the codices were doomed to failure because of the "Abc".
Da Brasseur ohne Kenntnis der Leserichtung interpretierte, waren seine Lesungsversuche einzelner Hieroglyphenblöcke anhand dieses „Abc" in den Handschriften zum Scheitern verurteilt.
The Codices bavarici contain numerous sources on the government and administration, for example
Die Codices bavarici enthalten zahlreiche Quellen zu Regierung und Verwaltung, beispielsweise
The Codices japonici comprise predominantly bibliophile manuscripts and also prints, part of which can be distinguished from manuscripts only with difficulty.
Bei den Codices japonici handelt es sich überwiegend um bibliophile Handschriften und auch Drucke, die teilweise nur schwer von Handschriften unterscheidbar sind.
The Codices bavarici contain numerous topographies, predominantly from the 18th century.
Die Codices bavarici enthalten zahlreiche Landesbeschreibungen, vor allem aus dem 18. Jahrhundert.
The Codices iconographici have been digitized and catalogued in the database CodIcon Online.
Die Codices iconographici sind digitalisiert und in der Datenbank CodIcon Online erschlossen.
The Codices latini of the old Court Library kept the consecutive numbering introduced by Ignaz Hardt in 1806 and continued by Schmeller, from 1 - 698 and 701 - 947a (later continued up to 967).
Die Codices latini der alten Hofbibliothek behielten die von Ignaz Hardt 1806 eingeführten und von Schmeller fortgesetzten Nummern 1 - 698 bzw. 701 - 947 a (später fortgeführt bis 967) bei.
The Codices can be found online at the Bibliotheca Catholica IntraText in several more languages
In weiteren Sprachen werden die Codices bei der Bibliotheca Catholica IntraText angeboten.
The codices were generally digitized completely in order to preserve the overall context.
Die Codices wurden grundsätzlich komplett digitalisiert, um den Gesamtkontext nicht zu zerstören.
Academic research categorises the codices into groups named after their writers, artists or principals.
Die Forschung ordnet die Codices in Gruppen, die nach Schreibern, Künstlern oder Auftraggebern benannt sind.