We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
data systems
Hier handelt es sich in der Tat um eine technische Richtlinie, und viele der detaillierten Bestimmungen, beispielsweise zur Frage, wie die Interoperabilität zwischen den Datensystemen zu gewährleisten ist, können nur auf der Ebene von Sachverständigen festgelegt werden.
This is indeed a technical directive and many of the detailed rules, for example on how to ensure interoperability between data systems, can only be decided at expert level.
Außerdem mussten die Ermittler bei ihren Versuchen, Zugang zu den Datensystemen der Vereinten Nationen zu erhalten, Verzögerungen auf sich nehmen.
The investigators also encountered delays in their attempts to access United Nations data systems.
Der Mehraufwand aus den Datensystemen ist noch nicht vollständig abgeschätzt.
Additional expenses from the data systems have yet to be fully estimated.
Sie werden auch nicht in unseren Datensystemen oder den Datensystemen unseres Dienstleisters abgespeichert.
Neither will they be saved in our data systems or in the data systems of our service provider.
Daher ist es wesentlich, Löschmittel und Technologien zu verwenden, die den Datensystemen selbst keinen Schaden zufügen.
Therefore, using extinguishing agents and technologies that will cause no damage to the data systems themselves is of utmost importance.
Alles, was wir auf einem Computer tun, basiert auf den Datensystemen, dem Speicher und den Algorithmen, die Bits verwenden.
Everything we do on a computer is based on the data systems, memory storage, and algorithms that utilize bits.
Außerdem, was auch bereits von den Vorrednern angesprochen wurde, natürlich die intensivere Koordinierung zwischen den Datensystemen, die wir haben, um noch effizienter Ermittlungen gegen organisiertes Verbrechen und gegen Kriminalität vornehmen zu können.
What other speakers have already mentioned must of course be added to this - namely, more intensive coordination between the computer data systems that we have, in order to conduct investigations into organised crime and criminality in an even more efficient manner.
Unsere Daten-Dienstleistungen unterstützen unsere Kunden in allen Branchen, z. B. Energieversorgung, Telekommunikation, Energie und Rohstoffe, und Geodaten-Dienstleistungen widmen sich den größten Herausforderungen und ziehen den maximalen Nutzen aus den Datensystemen.
Our data services help our clients across industries such as utilities, communications, energy and natural resources, and geospatial address their most pressing challenges and derive maximum benefit from their data systems.
Wenn die Welt vor diesen beiden Gipfeltreffen schnell handelt, können die SDGs mit den Datensystemen starten, die für ihren Erfolg Voraussetzung sind.
With quick action before these two summit meetings, the world will be ready to launch the SDGs with the data systems that they need to succeed.
Die in den Datensystemen der Firma SIGNALBIP unter vernünftigen Sicherheitsbedingungen gespeicherten EDV-Register gelten als Beweis für zwischen den Parteien erfolgte Mitteilungen, Bestellungen und Zahlungen.
The records stored in the computer systems of the SIGNALBIP company under conditions of reasonable safety, will be considered proof of communications, orders and payments between the parties.
Durch Bereitstellung der Daten und Unterschrift der Einwilligung zur Verarbeitung der persönlichen Daten gemäß 11(1) des Gesetzes, erteilt der Kunde dem Verantwortlichen die Einwilligung zur Verarbeitung der persönlichen Daten in den Datensystemen des Verantwortlichen.
By providing the data and signing the consent with the processing of personal data pursuant to 11(1) of the Act, the client gives consent to the Operator for the processing of the personal data in the Operator's filing systems.
Polar Open AccessLink ist Polars proprietäre Anwendungsprogrammierschnittstelle (API), die eine direkte Informationsaustauschverbindung zwischen dem Polar Ökosystem und den Datensystemen von Drittanbietern bietet.
AccessLink is Polar's proprietary application programming interface (API) that provides a direct information sharing link between the Polar ecosystem and your organization's own data system.
Darüber hinaus ist Interxion nicht in der Lage, die Verarbeitung personenbezogener Kundendaten in den Datensystemen unserer Kunden zu überwachen.
Moreover, Interxion is not able to monitor the processing of Customer Personal Data in our customer's systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
