System nach Anspruch 1, wobei die Zahlungsnachricht auch einen Identifikationscode für das Endgerät umfasst und wobei die zentrale Vermittlungseinheit den Identifikationscode des Endgeräts verifiziert und wobei nur Zahlungsnachrichten von einem Endgerät mit bekanntem Identifikationscode des Endgeräts verarbeitet werden.
A system according to claim 1, wherein said payment message also includes a terminal identification code, and wherein the central processing unit verifies said terminal identification code, and wherein only payment messages from a terminal with a known terminal identification code are processed.
Wir haben jederzeit das Recht, den Identifikationscode oder das Passwort jedes Benutzers zu deaktivieren, wenn Sie unserer Meinung nach die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen nicht befolgt haben.
20.3 We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or assigned by us, at any time if, in our reasonable opinion, you have breached any provision of the Terms of Use.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das letzte Synchronisierungssignal mit der Frequenz der Worte der Meldung anzeigt, dass die nächste Meldung den Identifikationscode der auszuwählenden elektronischen Etiketten enthält.
A method according to Claim 4, characterised in that the last synchronisation signal at the frequency of the words of the message indicates that the following message contains the identifier code for the electronic labels to be selected.
den Identifikationscode der Einrichtung (siehe Artikel 16), in der der Aggregationsprozess stattgefunden hat
the identifier code of the facility (as set out in Article 16) in which the aggregation process took place
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltung (12) die Signalmodulations- und Übertragungsschaltung (14) betätigt, welche den Identifikationscode in einem Zeitbruchteil entsprechend 15 ms jede Sekunde überträgt.
A system according to claim 9, characterized in that the control circuit (12) actuates the signal modulating and transmitting circuit (14), which transmits the identifying code In a fraction of time corresponding to 15ms each 1 second.
Der Administrator behält sich das Recht vor, den Identifikationscode, das Passwort und/oder den Benutzernamen eines Nutzers der Website zu deaktivieren, wenn nach unanfechtbarem Dafürhalten des Administrators ein Verstoß gegen irgendeine der Bedingungen vorliegt.
The Administrator reserves the right to disable the identifying code, password and/or user-name for any user of the Website if, according to the sole discretion of the Administrator, any of these terms and conditions have been breached.
Geben Sie den Identifikationscode des Garantiegebers in Form der Rechtsträgerkennung (LEI) an, sofern verfügbar.
Identification code of provider using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
gegebenenfalls den Identifikationscode oder die Kennnummer des Agenten.
Am Anfang jeder Aussendung wird automatisch ein mehrstelliger numerischer Code gesendet, der den Identifikationscode beinhaltet.
Ukash kann man aber auch Online bestellen, woraufhin man den Identifikationscode ganz einfach auf sein Handy geschickt bekommt.
Ukash can also be ordered online, after which you simply receive the identification code sent to your mobile phone.
Das im Datenträger eingebaute Übertragungssystem wird durch das Feld der Antenne aktiviert und sendet dadurch den Identifikationscode aus.
The data carrier's built-in transmission system is activated by the field of the antenna and sends out an ID code.
Die Vorrichtung umfasst zudem eine Steuereinheit, die derart ausgebildet und betreibbar ist, dass sie den Identifikationscode überprüfen und den Zugangscode generieren kann.
The apparatus also comprises a control unit which is configured and operable such that it can check the identification code and generate the access code.
Der Cookie speichert nur den Identifikationscode ab, und keine anderen, persönlichen Informationen, die den Internetbenutzer betreffen.
The cookie stores the I.D. code only, to the exclusion of any other personal information about the individual.
