Vertaling van "den Kooperationsprogrammen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cooperation programmes
co-operation programmes
Der multidimensionale Charakter der Governance in den Kooperationsprogrammen
Wie gesagt, der ausgewogene Charakter muss bei den Kooperationsprogrammen in beide Richtungen gewahrt bleiben.
As we have said, cooperation programmes must be organized in a balanced way in both directions.
Verstärkung des tertiären Schwerpunkts: d.h. stärkere Konzentration auf die Armutsminderung in den Kooperationsprogrammen in allen anderen Entwicklungsländern.
improve the tertiary poverty focus: meaning greater focus on poverty reduction in cooperation programmes in all other developing countries.
Berücksichtigung der Vielfalt der Partner sowohl in der allgemeinen Politik als auch in den Kooperationsprogrammen sowie der horizontalen Fragen wie Geschlechtergleichstellung, Menschenrechte und ökologische Nachhaltigkeit
allowance for the diverse nature of partners, as regards both general policy and cooperation programmes, and for cross-cutting issues such as gender equality, human rights and a sustainable environment
Vertiefung der internationalen Hochschulzusammenarbeit und Beteiligung an den Kooperationsprogrammen der EU zur Erhöhung der Mobilität von Studierenden und Lehrkräften,
reinforcing international academic cooperation and participation in EU cooperation programmes, increasing student and teacher mobility
In den Kooperationsprogrammen nach Artikel 2 Nummer 3 Buchstaben c und d werden der oder die Begünstigten im Rahmen des Kooperationsprogramms definiert; außerdem kann das Vergabeverfahren angegeben werden.
Cooperation programmes under point (3)(c) and (d) of Article 2 shall define the beneficiary or beneficiaries and may specify the granting procedure.
Die Europäische Union hebt in diesem Zusammenhang hervor, daß sie den Kooperationsprogrammen und den einzurichtenden Follow-up-Verfahren große Bedeutung beimißt.
In that connection the European Union underlines the importance it attaches to cooperation programmes and the follow-up mechanisms established.
In diesem Zusammenhang kommt den Kooperationsprogrammen der EG zur Förderung der Menschenrechte besondere Bedeutung zu, wie z. B. im Falle des am 25. Februar 1992 mit Zentralamerika vereinbarten Programms.
Against this backdrop, EC cooperation programmes for human rights, such as that signed with Central America on 25 February 1992, assume special significance.
In Ziffer 5.6 sollte nach Ansicht von Herrn GAFO FERNÁNDEZ der Wunsch des Ausschusses zum Ausdruck gebracht werden, zu den Kooperationsprogrammen im FTE-Bereich mit Drittländern angehört zu werden.
Mr Gafo-Fernandez called for the Committee's wish to be consulted on cooperation programmes with third countries in the RTD sphere to be added to point 5.6.
Informationen zu den Kooperationsprogrammen mit dem Mercosur
For cooperation programmes with Mercosur
Danuta Hübner, EU-Kommissarin für Regionalpolitik, besuchte heute Bern und Luzern, um an einer Reihe von Gesprächen über die Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU und insbesondere über die Beteiligung der Schweiz an den Kooperationsprogrammen der europäischen Regionalpolitik teilzunehmen.
Danuta Hübner, European Commissioner for regional policy, is today in Berne and Lucerne to take part in a series of meetings on relations between Switzerland and the EU, and on Swiss participation in EU Regional Policy cooperation programmes in particular.
Die Beteiligung der jeweiligen Bevölkerung an den Kooperationsprogrammen ist ein Schlüsselelement für den Erfolg.
The participation of the concerned populations in the cooperation programmes is a key issue for success.
Wie gesagt, der ausgewogene Charakter muß bei den Kooperationsprogrammen in beide Richtungen gewahrt bleiben.
As we have said, cooperation programmes must be organized in a balanced way in both directions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
