Hierbei wurde die historische Entwicklung von der Gestaltpsychologie zu den Parallel Constraint Satisfaction (PCS)-Ansätzen aufgezeigt.
The development from Gestalt Psychology to parallel constraint satisfaction (pcs) models was demonstrated.
Solche gegensätzlichen Berichte können verwirrend sein, letztendlich kann die Betrachtung der Unterschiede bei den parallel durchgeführten Studien aber informativ sein.
Such conflicting reports can be confusing, but it's ultimately informative to examine the differences between parallel studies.
Pollin Stepper Controller (Voll- und Microstep Mode) direkt über den Parallel Port angeschlossen oder indirekt über den Arduino Duemilanove sowie den COM/USB Serial Port angeschlossen.
Pollin Stepper Controller (Full- and Microstep Mode) directly connected via Parallel Port or indirectly connected via Arduino Duemilanove and COM/USB Serial Port.
Eine Höhenverstellung ist bei einer Seilkonstruktion mit Dreieck um einiges leichter als bei den parallel verlaufenden Seilen.
Height adjustment is much easier with a rope construction with a triangle than with parallel ropes.
Auf ihrem Weg in Richtung Zentrum induziert diese elektrische Welle eine Ausrichtung der Polaritäten des überquerten Gases und "aktiviert" eine andere gut gekannte Eigenschaft - die Abstoßungskraft zwischen den parallel gerichteten Polaritäten.
In its way to the center, this electric wave induces the orientation of polarities of the crossed gas and "activates" another known property, rejection force between parallel polarities.
Das Projekt Schrumpfende Städte initiiert somit einen internationalen Erfahrungsaustausch über dieses bislang vernachlässigte urbane Phänomen, das in den letzten Jahrzehnten - neben den parallel stattfinden rapiden Urbanisierungsprozessen - zu einer weltweit wichtigen Fragestellung der Stadtentwicklung geworden ist.
The project Shrinking Cities was thus initiating an international exchange of experience with this until now neglected urban phenomenon, which has become a crucial issue of urban development all over the world in recent decades, in parallel to the rapid processes of urbanization.
Alles bis auf den Parallel Port wird unterstützt.
Ich habe einen Treiber für den Parallel Port, aber er ist halt noch nicht eingefügt.
I have a driver for the parallel port, but it is not integrated yet.
Mit den Druckmaterialien in der Signalfarbe Orange können die teilnehmenden Kunstorte ihre Zugehörigkeit zu den Parallel Events räumlich kennzeichnen.
With the printed materials in the signal colour orange, the participating art locations can spatially mark their affiliation with the Parallel events.
In den Parallel Sessions werden die Themenschwerpunkte bearbeitet werden
In the parallel sessions, the talks will show practical application possibilities.
Es gibt externe Speichermedien, einschließlich CD-ROM Laufwerken, die an den Parallel Port des Personal Computers angeschlossen werden.
There are external storage devices, including CD-ROM drives, that attach to the parallel port of personal computers.
Der umfangreiche Katalog erscheint nach dem Abschluss der Manifesta 7 und den Parallel Events.
The extensive catalogue will be published after the completion of Manifesta 7 and its Parallel events.
Ah ja, da haben wir ja etwas, was einem Gegenstück zum Waveterm-Tastaturinterface verdächtig ähnlich sieht - den Parallel Port!
Aaaahhh yes, here we have something that looks like it could be a counterpart to the Waveterm keyboard interface - the Parallel Port!
