Examples with "den Programmangeboten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Gäste können aus den Programmangeboten und Prospekten wählen.
Guests coming here can select from various programme-guides and brochures.
Neben den Programmangeboten der fest im Haus ansässigen Institute kann das Publikum zahlreiche Kulturofferten anderer Veranstalter wahrnehmen.
Besides the programme offered by the resident institutions, the public can enjoy the many cultural offers by other event organisers.
Viele Institutionen haben begonnen, die neue Stadtgesellschaft mitzugestalten, jedoch spiegelt sich die kulturelle Diversität der Städte in den Programmangeboten, im Personal und im Publikum von Kultureinrichtungen noch nicht wider.
Although many institutions are now actively shaping this new urban society, cultural organisations have been slow to address the cultural diversity of their cities in their programmes, personnel decisions and target audiences.
Die Qualität spüren die Sportgruppen beispielsweise bei den Sportanlagen, den Programmangeboten, bei der Ausstattung, der Verpflegung und nicht zuletzt beim Service und der kompetenten Beratung.
Sports groups can feel this quality in the sports facilities, the programme offers, the equipment, the catering, and - last but not least - in the Hostel's service and competent advice.
Bei jedem „Treffpunkt Museum" sind Tickets, Booklets mit umfangreichen Informationen zu den Programmangeboten und Infos zu den Fuß- und Busrouten der „Langen Nacht" erhältlich.
At each "Treffpunkt Museum" tickets, booklets with extensive information on the program offers and information on the foot and bus routes of the "Long Night" are available.
Über die Website presse.ORF.at, die technisch von DC umgesetzt wurde, können seither mehr als 4.000 journalistisch tätige Kollegen aus Österreich und Deutschland detaillierte Informationen zu den Programmangeboten des ORF und zum Unternehmen selbst abrufen.
Via the website presse.ORF.at, technically realized by DC, more than 4000 journalists from Austria and Germany can now get detailed information about the ORF's programme and about the company itself.
Für Anfänger ist es empfehlenswert, von einem der Unternehmen oder Vereinen in diesem Prospekt ein Kanu und einen Guide zu mieten oder an den Programmangeboten teilzunehmen.
Beginners are advised to rent canoe or kayak and a guide from some of the companies or organizations listed below or take part in diverse adventure activities.
Die Ziffernfolge für den persönlichen Jugendschutz-Code muss sich von der Ziffernfolge, mit der der generelle Zugang zu den Programmangeboten ermöglicht wird, unterscheiden und darf nicht mehr als drei gleiche Ziffern enthalten (vgl. 4 Abs. 1 Satz 3 JSS).
The order of the digits making up the code must differ from the order of digits permitting general access to programme content; it must not contain more than three identical figures (Art. 4 (1) sentence 3 JSS).
Andere resultaten
Die zwei integrierten Kartenleser ermöglichen den Zugang zu verschlüsselten Programmangeboten.
The two integrated card readers allow access to encrypted program offers.
Entspannen und verjüngen Sie sich mit den speziellen Programmangeboten.
De-stress and rejuvenate yourself with the special programmes on offer.
Wir beraten Sie gerne zu Führungsthemen, Workshops und den anderen Programmangeboten.
We would be happy to advise you about tour topics, workshops, and other programs.
Es gibt jedoch kein spezielles Programmangebot in den Wintermonaten.
In dem alten Tanzzelt kommt man in den Genuss eines gemischten Programmangebots aus Comedy, Cabaret und Chanson.
In the old dance tent one gets the enjoyment of a mixed program offering from comedy, cabaret and chanson.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
