Vertaling van "den Quellcode der Software" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den USA ist der mutmaßliche Entwickler und Verkäufer der mobilen Spyware StealthGenie zu einer Geldstrafe von 500.000 Dollar verurteilt worden. Außerdem muss der 31-jährige Hammad Akbar den Quellcode der Software der US-Regierung aushändigen.
A US resident who pleaded guilty to selling StealthGenie spyware online has been handed a $500,000 fine and been ordered to hand over the software's source code to the US government.
Der Diensteanbieter ist nicht verpflichtet, dem Nutzer den Quellcode der Software zu überlassen.
Insbesondere Methoden wie Reverse Engineering oder anderen Methoden, um auf den Quellcode der Software rückzuschließen sind verboten.
In particular, methods such as reverse engineering or other methods, to the source code of the software back partly are prohibited.
Sie dürfen die Software nicht dekompilieren, disassemblieren, Reverse Engineering vornehmen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln.
You may not disassemble, decompile, reverse engineer or perform otherwise attempt to discover the source code of the Software.
Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren bzw. disassemblieren oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln.
You will not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software.
Da der zur Übersetzung bestimmte Text in den Quellcode der Software eingebettet ist, muss er extrahiert, übersetzt und wieder an die ursprüngliche Stelle verbracht werden.
Given that the translated text is inserted into software source code, it needs to be extracted, translated, and re-inserted in its original location.
Dieses Verbot gilt auch für das Übersetzen, Abwandeln und jegliche Form der Rückentwicklung, die darauf abzielt den Quellcode der Software zu ermitteln.
This restriction also applies to the compilation, modification and all kinds of redevelopment which have the objective of acquiring the source code of the software.
Wird eine Software für ein konkretes Zielsystem entwickelt, ist es demnach sinnvoll den Quellcode der Software für dieses Zielsystem zu optimieren.
If software is developed for a specific target system, it makes sense to optimize the source code of the software for this target system.
Denn egal wie gut eine Datenschutzlösung auch ist - wenn Sie den Quellcode der Software und die Umsetzung der Verschlüsselungsalgorithmen nicht komplett nachprüfen können, bleibt immer das Risiko, dass Ihre Daten nicht ausreichend vor dem Zugriff unerwünschter Dritter geschützt sind.
No matter how good a data protection solution is - if you cannot completely verify the source code of the software and the implementation of the encryption algorithms, there is always the risk that your data is not sufficiently protected against access by unwanted third parties.
Ist vereinbart, dass die Lieferung auch den Quellcode der Software umfasst, so ist dieser zusammen mit der vollständigen Entwicklungsdokumentation und den Entwicklungswerkzeugen hierfür zu liefern.
If the parties have agreed upon the fact that the delivery shall also include the source code of the software, the source code shall for that purpose be delivered together with the complete development documentation and the development tools related to it.
Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren bzw. disassemblieren oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln, ausgenommen in dem Maße, in dem Sie gemäß geltendem Recht eine Rückentwicklung oder Dekompilierung vornehmen dürfen.
You will not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted to reverse engineer or decompile under applicable law.
Den Softwareaufbau verändern, dekompilieren oder auseinander nehmen oder auf eine andere Art und Weise versuchen, den Quellcode der Software herauszufinden.
reverse engineer, decompile or disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software.
Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie die Software nicht ändern, abgeleitete Werke erstellen, zurückentwickeln, dekompilieren, demontieren (und auch nicht den Versuch unternehmen) oder anderweitig versuchen, den Quellcode der Software zu extrahieren.
Moreover, you agree that you will not (and will not attempt to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to create source code from the software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
