Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den beiden Programmen
Vertaling van "den beiden Programmen" in Engels
the two programmes
the two programs
the two schemes
the two software
both programmes
both programs
these programmes
Diese Komplementarität ermöglicht Synergien zwischen den beiden Programmen.
This complementarity will allow for synergies between the two programmes.
Angesichts der Querverbindungen zwischen den beiden Programmen wurden sie gleichzeitig bewertet.
To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Sie können Daten zwischen den beiden Programmen austauschen, um neue Wege bei digitalen Prototypen zu beschreiten.
Exchange data between the two programs to explore new avenues of digital prototyping.
Diese einzigartige Kombination ermöglicht die reibungslose Übertragung von Daten und Funktionen zwischen den beiden Programmen.
This unique combination enables the smooth transfer of data and functions between the two programs.
Derzeit besteht eine große Diskrepanz zwischen der Konzeption der Programme und den genannten Zielen, da diese in den beiden Programmen auf unterschiedliche Weise verfolgt werden.
Currently, there is a gap between the design of the schemes and these objectives, as the latter are addressed differently in the two schemes.
Bei der Option 1 wird die Divergenz zwischen den beiden Programmen in Bezug auf ihre erzieherische Dimension und somit auch in Bezug auf ihre langfristigen Auswirkungen fortbestehen.
Under option 1 there will be a continued gap in the educational dimension and consequently long-term impacts between the two schemes.
Allerdings war die Koordinierung mit diesem Programm unzureichend, so dass keine Synergie zwischen den beiden Programmen erzielt werden konnte.
However, the co-ordination with this programme remained insufficient resulting in the absence of synergy between the two programmes.
Ich kann zwischen den beiden Programmen ohne Abstürze, Dateiumwandlungen oder Datenübertragungen hin und her wechseln.
I can slide back and forth between the two programs without crashes, file conversions, or data transfers.
Eine clevere Verknüpfung. Sie können die Punkte zwischen den beiden Programmen transferieren, um mehr Möglichkeiten und Reiseziele denn je zu entdecken.
You can transfer your points between the two programs to unlock new destinations and discover more possibilities than ever before.
Soweit zweckmäßig, werden programmübergreifende Sachverständigengruppen als Plattform zum Meinungsaustausch und zur Gewährleistung von Komplementarität zwischen den beiden Programmen eingerichtet.
Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
Hier zwei Links zu den beiden Programmen, die das Leben wieder in normalere Bahnen lenken können
Here are two links to the two programs, which can steer life back into more normal directions
finden Sie verschiedene Tipps, wie Sie mit den beiden Programmen effektiver und effizienter arbeiten können.
to work more effectively and efficiently with the two programs.
Zugleich bin ich froh über die Beibehaltung der Trennung zwischen den beiden Programmen Gesundheit und Verbraucherschutz.
I am also satisfied that the two programmes have been kept separate: health and consumer protection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den beiden Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 77 ms.
