Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the two programmes
Vertaling van "the two programmes" in Duits
die beiden Programme
der beiden Programme
den beiden Programmen
beide Programme
diese beiden Programme
diesen beiden Programmen
dieser beiden Programme
first, the objectives inherent to the two programmes are not the same.
Erstens haben beide Programme unterschiedliche Zielsetzungen.
In order to take account of the interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Da beide Programme zusammenhängen, wurden sie parallel bewertet.
Your draftsman supports the request to separate the programme and underlines that separate programmes do not prevent the Commission from managing the two programmes jointly, in particular on points where they overlap.
Der Verfasser der vorliegenden Stellungnahme schließt sich der Forderung nach einer Aufspaltung des Programms an und weist darauf hin, dass das Bestehen zweier getrennter Programme die Kommission nicht daran hindert, diese Programme und insbesondere deren Schnittstellen gemeinsam zu verwalten.
The purpose of combining and continuing the two programmes is to support the Member States' efforts to promote initial vocational training, with a view to offering two or more years' vocational training to any young person in the Community who desires it.
Durch die Zusammenfassung und Fortführung beider Programme sollen die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Förderung der beruflichen Erstausbildung unterstützt werden mit dem Ziel, jedem Jugendlichen in der Gemeinschaft, der dieses wünscht, eine zwei- oder mehrjährige Berufsausbildung zu ermöglichen.
There is no overlap between the action lines of the two programmes.
Zwischen den Aktionslinien der beiden Programme gibt es keine Überschneidungen.
One of the two programmes can be selected each week.
Pro Woche ist eines der beiden Programme wählbar.
This complementarity will allow for synergies between the two programmes.
Diese Komplementarität ermöglicht Synergien zwischen den beiden Programmen.
The evaluations of the two programmes were very positive in a number of aspects.
Die beiden Programme werden unter mehreren Aspekten überaus positiv bewertet.
Therefore, it is highly possible that the two programmes will compete directly.
Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass die beiden Programme in direkter Konkurrenz zueinander treten.
In order to take account of the interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Damit Querverbindungen berücksichtigt werden können, wurden die beiden Programme gleichzeitig geprüft.
One of the main aims of the two programmes is to foster children's multi-lingual skills.
Ein Hauptziel der beiden Programme ist die Förderung der Mehrsprachigkeit der Kinder.
For the moment, it is difficult to imagine how the two programmes could converge.
Es ist derzeit schwer vorstellbar, wie sich die beiden Programme einander annähern könnten.
The guidelines stipulate the key technologies that may benefit from the two programmes.
In den Leitlinien werden die Schlüsseltechnologien festgesetzt, die durch die beiden Programme begünstigt werden können.
Synoniemen voor the two programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 212 ms.
