Offenbar ist er ein Gedankenleser, denn er antwortete, bevor ich überhaupt fragte.
Apparently he's a mind reader, because he answered before I even asked.
Hier stinkt etwas, denn er löschte alle E-Mails, bevor jemand sie lesen konnte.
It smells fishy in here, because he deleted all emails before anyone could read them.
Sie fürchtete seinen Abschied, denn er hatte ihr einsames Herz bereits gestohlen.
She feared his departure, for he had already stolen her lonely heart.
Das wäre Schade, denn er ging gut an das Werk.
That would be a shame, for he started out well.
Der Hut, denn er ist rot und bildet den Fokuspunkt.
The hat, because it's red and the focal point.
Das geht leicht, denn er ist in zwei Kugellagern montiert.
It's easy because it is mounted in two ball bearings.
Doch es wäre einfach egoistisch, denn er hat mehr verdient.
But it would be just selfish, because he deserves more.
Er musste sie bemerkt haben, denn er erhob seinen Kopf.
He must have sensed them, because he raised his head.
Aber das ist mir egal, denn er schuldet mir was.
And I don't care, because he owes me one.
Von ihm erwartete ich nicht viel denn er ist ein Anfänger.
I don't expect much from him because he's green.
Nein, hätten Sie nicht, denn er war so gut.
No, you wouldn't have because he was that good.
Ich muss einen wunden Punkt getroffen haben, denn er wechselte sofort das Thema.
I must have hit a nerve, because he immediately changed the subject.
Ich will den Namen richtig aussprechen, denn er ist gesalbt.
I want to get that name right because he is anointed.